| Вся дрожишь от лютого мороза
| You're trembling all over from the bitter cold
|
| Ты идешь по мостовой,
| You are walking along the bridge,
|
| Крепко ты сжимаешь сигарету
| Tightly you squeeze the cigarette
|
| Маленькой озябшею рукой.
| With a small cold hand.
|
| Снег ложится на твой ресницы
| Snow falls on your eyelashes
|
| И от туши под глазами грязь.
| And there is dirt from the mascara under the eyes.
|
| В голове не может уложиться
| Can't fit in my head
|
| То, что ты другому отдалась.
| The fact that you gave yourself to another.
|
| Это было у твоей подруги,
| It was with your friend
|
| Там пирушка шумная была.
| There was a noisy party.
|
| Голову сложив на обе руки
| Head folded on both hands
|
| Ты сидела молча у окна
| You sat silently by the window
|
| Подошел к тебе какой-то парень
| Some guy came up to you
|
| И на ухо что-то пошептал.
| And he whispered something in his ear.
|
| И своими нежными губами
| And with your tender lips
|
| С твоих губ помаду облизал.
| I licked lipstick from your lips.
|
| Пуговки от первой до последней
| Buttons from first to last
|
| Ты рукою робко сорвала.
| You timidly tore it off with your hand.
|
| А из комнаты соседней
| And from the room next door
|
| Музыка знакомая была.
| The music was familiar.
|
| А на утро встанешь вся в испуге,
| And in the morning you get up all in a fright,
|
| Скажешь: Ах, как долго я спала.
| Say: Oh, how long I slept.
|
| И прижмешь оторванные пуговки,
| And press the torn off buttons,
|
| Зная то, что больше не нужна.
| Knowing what is no longer needed.
|
| Вся дрожишь от лютого мороза
| You're trembling all over from the bitter cold
|
| Ты идешь по мостовой.
| You are walking along the bridge.
|
| Бросишь свой окурок на дорогу,
| Throw your cigarette butt on the road
|
| Искорки летят по мостовой.
| Sparks fly across the pavement.
|
| И садясь в такси, и громко плача
| And getting into a taxi and crying loudly
|
| Ты прохожему махнешь рукой.
| You wave your hand to a passerby.
|
| И такое слово малолетка
| And such a word is a juvenile
|
| Навсегда расстанется с тобой. | Will part with you forever. |