Translation of the song lyrics Шутка - Ирина Билык

Шутка (original)

Дождь льет, как из ведра, телефон молчит нарочно, обещал звонить с утра и
забыть о грустном прошлом.
Мне так и не понять, что же было там за дверью, в потолок кричу опять:
я не верю, я не верю!
Припев:
Может быть это навсегда, может быть это на минутку, может быть это как вода,
может быть, это просто шутка.
Может быть это навсегда, может быть это на минутку, может быть это как вода,
может быть, это просто шутка.
Дождь льет, как из ведра, неужели все пропало, время вышло — стоп игра,
неужели проиграла?
Ты спишь, но я не сплю на часах почти 5.30, позвоню, скажу «Люблю!
«, пусть тебе теперь не спится.
Припев:
Может быть это навсегда, может быть это на минутку, может быть это как вода,
может быть, это просто шутка.
Может быть это навсегда, может быть это на минутку, может быть это как вода,
может быть, это просто шутка.
День, ночь, что со мной?
Я сама не понимаю.
День, ночь, что со мной?
Улетаю, умираю.
Вот он, твой звонок!
Пульс дышать и жить мешает.
«Да, ало!»
Но как ты мог?!
Снова воду отключают!
Припев:
Может быть это навсегда, может быть это на минутку, может быть это как вода,
может быть, это просто шутка.
Может быть это навсегда, может быть это на минутку, может быть это как вода,
может быть, это просто шутка.

(translation)

The rain is pouring like a bucket, the phone is silent on purpose, promised to call in the morning and
forget about the sad past.
I still don’t understand what was there behind the door, I shout at the ceiling again:
I don't believe, I don't believe!
Chorus:
Maybe it's forever, maybe it's for a minute, maybe it's like water,
maybe it's just a joke.
Maybe it's forever, maybe it's for a minute, maybe it's like water,
maybe it's just a joke.
The rain is pouring like a bucket, is it really all gone, the time is up - stop the game,
did you lose?
You are sleeping, but I am not sleeping at almost 5.30 am, I will call, I will say “I love you!
“May you not sleep now.
Chorus:
Maybe it's forever, maybe it's for a minute, maybe it's like water,
maybe it's just a joke.
Maybe it's forever, maybe it's for a minute, maybe it's like water,
maybe it's just a joke.
Day, night, what's wrong with me?
I don't understand myself.
Day, night, what's wrong with me?
I'm flying, I'm dying.
Here it is, your call!
The pulse interferes with breathing and living.
"Yes, alo!"
But how could you?!
The water is turned off again!
Chorus:
Maybe it's forever, maybe it's for a minute, maybe it's like water,
maybe it's just a joke.
Maybe it's forever, maybe it's for a minute, maybe it's like water,
maybe it's just a joke.