Translation of the song lyrics Мама - Ирина Аллегрова, Лала Аллегрова

Мама (original)

Уносят годы время скоротечное,
Стирая грани взрослых и детей.
И мы сравнялись с мамою,
Теперь мы просто женщины,
Уже и я даю советы ей.
И мы сравнялись с мамою,
Теперь мы просто женщины,
Уже и я даю советы ей.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
С гастролей я ждала тебя неделями.
Нам в детстве время кажется длинней.
И засыпала чаще я,
Но не под колыбельную,
А под кассету с песнею твоей.
И засыпала чаще я,
Но не под колыбельную,
А под кассету с песнею твоей.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Давай же на дорожку сядем рядышком.
В какие ты теперь летишь края?
Прости, что очень рано ты,
Так рано стала бабушкой,
Ах, мама, птичка певчая моя.
Прости, что очень рано ты,
Так рано стала бабушкой,
Ах, мама, птичка певчая моя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой,
Просто стала взрослой,
Просто стала взрослой дочь твоя.

(translation)

The years are taking away the fleeting time,
Blurring the boundaries between adults and children.
And we caught up with mom,
Now we're just women
I already give her advice.
And we caught up with mom,
Now we're just women
I already give her advice.
Mom, don't regret anything
Far from your autumn.
Mom, far from September,
Your daughter has just grown up.
Since the tour, I have been waiting for you for weeks.
In childhood, time seems longer to us.
And I fell asleep more often
But not to a lullaby,
And under the cassette with your song.
And I fell asleep more often
But not to a lullaby,
And under the cassette with your song.
Mom, don't regret anything
Far from your autumn.
Mom, far from September,
Your daughter has just grown up.
Mom, don't regret anything
Far from your autumn.
Mom, far from September,
Your daughter has just grown up.
Let's sit side by side on the path.
What lands are you flying to now?
I'm sorry that you are very early,
So early became a grandmother,
Ah, mother, my singing bird.
I'm sorry that you are very early,
So early became a grandmother,
Ah, mother, my singing bird.
Mom, don't regret anything
Far from your autumn.
Mom, far from September,
Your daughter has just grown up.
Mom, don't regret anything
Far from your autumn.
Mom, far from September,
Your daughter has just grown up.
Mom, don't regret anything
Far from your autumn.
Mom, far from September,
Your daughter has just grown up.
Mom, far from September,
I just became an adult
I just became an adult
Your daughter has just grown up.