Translation of the song lyrics Дымок от папиросы - Иосиф Кобзон

Дымок от папиросы (original)

Дымок от папиросы
Взвивается и тает,
Дымок голубоватый,
Призрачный, как радость
В тени мечтаний.
Как это всё далёко —
Любовь, весна и юность.
Брожу я одиноко,
И душа тоски полна.
Неумолимо проходит
Счастье мимо.
Ко мне, я знаю,
Ты не вернешься никогда.
Дымком от папиросы,
Дымком голубоватым,
Мечтою невозвратной
Тает образ твой во мгле.

Дымок от папиросы (translation)

Smoke from cigarettes
rises and melts,
blue smoke,
Ghostly like joy
In the shadow of dreams.
How far away is this
Love, spring and youth.
I wander alone
And the soul is full of longing.
Inexorably passes
Happiness by.
To me, I know
You will never return.
Smoke from cigarettes,
bluish smoke,
Irrevocable dream
Your image melts in the mist.