Translation of the song lyrics Серёжка ольховая - Иосиф Кобзон

Серёжка ольховая (original)

Уронит ли ветер в ладони серёжку ольховую,
Начнёт ли кукушка сквозь крик поездов куковать —
Задумаюсь стану как нанятый жизнь истолковывать
И вновь прихожу к невозможности истолковать.
Серёжка ольховая лёгкая будто пуховая —
Но сдунешь её всё окажется в мире не так.
И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая,
Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк
Серёжка ольховая выше любого пророчества —
Тот станет другим — кто тихонько её разломил.
Пусть нам не дано изменить всё немедля как хочется —
Когда изменяемся мы — изменяется мир.
Серёжка ольховая лёгкая будто пуховая —
Но сдунешь её всё окажется в мире не так.
И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая,
Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк
Яснеет душа переменами не озлобимая:
Друзей не понявших и просто предавших — прости.
Прости и пойми даже если разлюбит любимая,
Серёжкой ольховой с ладони её отпусти.
Серёжка ольховая лёгкая будто пуховая —
Но сдунешь её всё окажется в мире не так.
И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая,
Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк

Серёжка ольховая (translation)

Will the wind drop an alder earring in the palm,
Will the cuckoo start cuckooing through the scream of trains -
I’ll think about it as a hired man to interpret life
And again I come to the impossibility of interpreting.
Earring alder light as if down -
But if you blow it off, everything will turn out to be wrong in the world.
And apparently life is not such a trifling thing,
When nothing in it looks like just a trifle
Alder earring is higher than any prophecy -
He will become different - who quietly broke it.
Let us not be given to change everything immediately as we want -
When we change, the world changes.
Earring alder light as if down -
But if you blow it off, everything will turn out to be wrong in the world.
And apparently life is not such a trifling thing,
When nothing in it looks like just a trifle
The soul becomes clearer by changes not embittered:
Friends who did not understand and simply betrayed - forgive me.
Forgive and understand even if your beloved falls out of love,
Release her with an alder earring from the palm of your hand.
Earring alder light as if down -
But if you blow it off, everything will turn out to be wrong in the world.
And apparently life is not such a trifling thing,
When nothing in it looks like just a trifle