
Date of issue: 04.08.2015
Record label: Gamma Music
Song language: Russian language
И опять во дворе(original) |
Ты не грусти, может быть ещё встретимся, |
Я от тебя не сбегу никуда. |
Сколько в пути не пробуду я месяцев, |
А возвращусь хоть на вечер сюда. |
Припев: |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
Не отнимай свою руку пожалуйста, |
Как бы судьба не сложилась для нас. |
Завтра забудь меня, маме пожалуйся, |
Но поцелуй на прощанье хоть раз. |
Припев: |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
В туфлях на гвоздиках, в тоненьком свитере, |
Глупая, всё тебя мучит одно: |
Как бы подружки тебя не увидели |
Да старики, что стучат в домино. |
Припев: |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
Губы не прячь и вокруг не поглядывай, |
Ты уж как хочешь, а мне по душе |
Помнить квартиру сто двадцать девятую, |
Твой огонёк на шестом этаже. |
Припев: |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
Ты не грусти, может быть ещё встретимся, |
Я от тебя не сбегу никуда. |
Сколько в пути не пробуду я месяцев, |
А возвращусь хоть на вечер сюда. |
Припев: |
И опять, и опять, и опять, и опять, |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
И опять во дворе нам пластинка поёт |
И проститься с тобой всё никак не даёт. |
(translation) |
Don't be sad, maybe we'll meet again |
I won't run away from you anywhere. |
How many months I will not stay on the road, |
And I will return here at least for the evening. |
Chorus: |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
Please don't take your hand away |
No matter how fate develops for us. |
Forget me tomorrow, please mom |
But kiss goodbye at least once. |
Chorus: |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
In studded shoes, in a thin sweater, |
Stupid, everything torments you one thing: |
No matter how your girlfriends see you |
Yes, old people who knock on dominoes. |
Chorus: |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
Do not hide your lips and do not look around, |
You do as you wish, but I like |
Remember apartment one hundred and twenty-nine, |
Your light is on the sixth floor. |
Chorus: |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
Don't be sad, maybe we'll meet again |
I won't run away from you anywhere. |
How many months I will not stay on the road, |
And I will return here at least for the evening. |
Chorus: |
And again, and again, and again, and again, |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
And again in the yard the record sings to us |
And it still won't let you say goodbye. |
Name | Year |
---|---|
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон | 2018 |
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер | 2007 |
День Победы | 2014 |
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов | 2016 |
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон | 2015 |
Журавли | 1978 |
И вновь продолжается бой! | 2014 |
Бери шинель | 1976 |
А у нас во дворе | 2015 |
Дружба | 2001 |
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон | 2004 |
Песня остаётся с человеком | 2015 |
Доченька | 2015 |
Ты ждёшь, Лизавета | 2001 |
Ноктюрн | 2015 |
Серёжка ольховая | 2015 |
С чего начинается Родина? | 2013 |
Русское поле ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения | 2007 |
Смуглянка | 2015 |
Довоенный вальс | 2015 |