Translation of the song lyrics Бирюсинка - Иосиф Кобзон

Бирюсинка (original)

До свиданья, белый город с огоньками на весу,
Через степи, через горы мне на речку Бирюсу.
Только лоси славят в трубы там сибирскую весну,
Только валят лесорубы там ангарскую сосну.
Припев:
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Ни берёзку, ни осинку, ни кедровую тайгу,
А девчонку-бирюсинку позабыть я не могу.
С ружьецом уйдёт под вечер, не найдёшь четыре дня.
Может, в лося выстрел метил, а ударил он в меня.
Припев:
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Пусть красивы городские, у неё глаза синей.
Городские не такие, коли сердце тянет к ней.
Перед этим синим взором я, как парус на волне.
То ль её везти мне в город, то ль в тайге остаться мне.
Припев:
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…

Бирюсинка (translation)

Goodbye, white city with lights in the air,
Through the steppes, through the mountains, to the Biryusa River.
Only moose praise the Siberian spring in the pipes,
Only lumberjacks cut Angarsk pine there.
Chorus:
Where the river, Biryusa river,
Breaking the ice, making noise, singing to voices,
There is a taiga waiting for me,
Anxious beauty...
Neither birch, nor aspen, nor cedar taiga,
And I can't forget the turquoise girl.
He will leave with a gun in the evening, you will not find it for four days.
Maybe he aimed a shot at the moose, and he hit me.
Chorus:
Where the river, Biryusa river,
Breaking the ice, making noise, singing to voices,
There is a taiga waiting for me,
Anxious beauty...
Let the city people be beautiful, her eyes are blue.
City people are not like that, if the heart is drawn to her.
In front of this blue gaze, I am like a sail on a wave.
Either I should take her to the city, or I should stay in the taiga.
Chorus:
Where the river, Biryusa river,
Breaking the ice, making noise, singing to voices,
There is a taiga waiting for me,
Anxious beauty...