| Lēkā suns, aug pumpurs mazs
| Jumping dog, growing bud small
|
| Un plakanai zivij smeldz asakas
| And flat fish have bones
|
| Dūmo saules rieta rats
| The sunset wheel smokes
|
| Un asfaltā grambainā palecas, lamājas
| And the asphalt rises and curses
|
| Ei, ei, ei, ei, tu tāds!
| Hey, hey, hey, hey, you're like that!
|
| Ko šeit dari tu pats?
| What are you doing here yourself?
|
| Lauž ceļu piliens mazs
| Break the road drops small
|
| Zvaigžņu akvārijs nemaz nav tik hermētisks, un lūk
| The Star Aquarium is not so airtight, and here it is
|
| Trāpa tieši sejā, tev ar zvaigzni sejā
| Hit right in the face, you've got a star in your face
|
| Tas nemaksā tev neko, tas nemaksā it neko
| It doesn't cost you anything, it doesn't cost you anything
|
| Nakts dūmakā reibst āda man
| In the fog of the night, my skin is dizzy
|
| Nakts nemanot paklūp lūpās
| The night stumbles on his lips
|
| Es nezinu, kad skanēs zvans
| I don't know when the call will sound
|
| Kas noslēpies tavās krūtīs
| What is hidden in your chest
|
| Es tikai melnā tumsā skatos
| I only look in the black darkness
|
| Un noplīvo tavi mati tā-ā
| And it breaks your hair
|
| Noplīvo, noplīvo, noplīvo tā
| Seals, seals, seals it
|
| Pele skrien man ekrānā
| The mouse runs to me on the screen
|
| Pa logiem lēkā un smieties sāk
| He jumps through the windows and starts laughing
|
| Viņai ir tāds humors mazs
| She has that little humor
|
| Tā paslēpjas, parādās, palecas, uzkaras
| It hides, appears, jumps, hangs
|
| Ei, ei, ei, ei, kāpēc?
| Hey, hey, hey, hey, why?
|
| Lūdzu sejā man lec!
| Please jump on my face!
|
| Nāc ciemos tukšumā, tumsas onlainā
| Come visit the emptiness, the darkness online
|
| Pārlīst pāri Piena ceļš, un lūk
| Cross the Milky Way, and here it is
|
| Trāpa tieši sejā, tev ar zvaigzni sejā
| Hit right in the face, you've got a star in your face
|
| Tas nemaksā tev neko, tas nemaksā it neko
| It doesn't cost you anything, it doesn't cost you anything
|
| Nakts dūmakā reibst āda man
| In the fog of the night, my skin is dizzy
|
| Nakts nemanot paklūp lūpās
| The night stumbles on his lips
|
| Es nezinu, kad skanēs zvans
| I don't know when the call will sound
|
| Kas noslēpies tavās krūtīs
| What is hidden in your chest
|
| Es tikai melnā tumsā skatos
| I only look in the black darkness
|
| Un noplīvo tavi mati tā-ā
| And it breaks your hair
|
| Noplīvo, noplīvo, noplīvo tā
| Seals, seals, seals it
|
| Nakts dūmakā reibst āda man
| In the fog of the night, my skin is dizzy
|
| Nakts nemanot paklūp lūpās
| The night stumbles on his lips
|
| Es nezinu, kad skanēs zvans
| I don't know when the call will sound
|
| Kas noslēpies tavās krūtīs
| What is hidden in your chest
|
| Es tikai melnā tumsā skatos
| I only look in the black darkness
|
| Un noplīvo tavi mati tā-ā
| And it breaks your hair
|
| Noplīvo, noplīvo, noplīvo tā | Seals, seals, seals it |