Translation of the song lyrics Es Tevi Pamīlētu Tā - Интарс Бусулис, Karlis Lacis

Es Tevi Pamīlētu Tā (original)

Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Bet varbūt arī citādi
Kas savedis, tas šķirtu mūs
Es aizietu tik nemanāms
Ka tev pat asara nenobirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams bij' mans pieskāriens
Ka gadā tai bij zvaigzne nomirusi
Un nebij' pamanījis to neviens
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams tev bij' mans pieskāriens
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut

Es Tevi Pamīlētu Tā (translation)

Take off your feet so imperceptibly
So imperceptibly back to their aut
I talked to myself tonight
And thank God you don't know that
I would love you that way
That you wouldn't even get frost
I would love you that way
After that, we might die
I would love you that way
That you wouldn't even get frost
I would love you that way
After that, we might die
But maybe in a different way
What brought us apart would separate us
I go so imperceptibly
That you wouldn't even have a tear
I go so imperceptibly
That tear wouldn't even fall on you
Take off your feet so imperceptibly
So imperceptibly back to their aut
I talked to myself tonight
And thank God you don't know that
Take off your feet so imperceptibly
So imperceptibly back to their aut
I talked to myself tonight
And thank God you don't know that
I loved you so quietly
My touch was so imperceptible
That year it had a star that died
And no one had noticed it
I loved you so quietly
You felt so touched by me
I would love you that way
That you wouldn't even get frost
I would love you that way
After that, we might die
I go so imperceptibly
That tear wouldn't even fall on you
Take off your feet so imperceptibly
So imperceptibly back to their aut
I talked to myself tonight
And thank God you don't know that
Take off your feet so imperceptibly
So imperceptibly back to their aut
I talked to myself tonight
And thank God you don't know that
I would love you that way
That you wouldn't even get frost
I would love you that way
After that, we might die
Take off your feet so imperceptibly
So imperceptibly back to their aut
I talked to myself tonight
And thank God you don't know that
Take off your feet so imperceptibly
So imperceptibly back to their aut
I talked to myself tonight
And thank God you don't know that