Translation of the song lyrics Blå Minder - Illusionisten, Pede B

Blå Minder (original)

Jeg ku' allerede se det, den første gang jeg så dig
Du' den sidste jeg vil se når mine øjne de lukker
Den allerførste jeg vil se når jeg vågner
Den eneste jeg vil drøm' om de sekunder jeg blunder
Det allersidste lys når fuldmånen slukker
Den enest der kan rede mig når øjnne de drukner
I mine øjne findes der ingen smukkere
Hører «Come Close» med Common, først nu forstår jeg nummeret
Jeg håber du kan se det go’e jeg rummer
Og ikk' ser dig ondt på mig på grund af onde tunger
Og jeg lover det' slut med unge dukker og fupnumre
Jeg' klar til at få unger, la' os sæt' nogle punktummer
Ryger håndplukket skunk fra små krukker
Og bunder hele flasken, vi ter' os som dum dummere
Vil ignorere massens råb og jungletrommer
Jeg låner lidt håb, for du farvelægger de blå stunder
Jeg kalder dig min engel, skjul din glorie
Så skjuler jeg mine horn og la' resten være historie
Jeg kalder dig min engel bare bask med dine vinger
Jeg kalder dig min engel, flyv væk før du ser der ikk' er noget fantastisk ved
mig
La' mig flyve væk sammen med dig
La' fortiden gå i stå
Hvis du ser ind ad, finder mig
Ser jeg tilbage på din blå, dine blå, blå minder
La' mig flyve væk sammen med dig
La' fortiden gå i stå
Hvis du ser ind ad, finder mig
Ser jeg tilbage på din blå, dine blå, blå minder
Ude godt hjemme bedst
Det' derfor jeg skipper en efterfest
Skriver: «Jeg kommer hjem» på en SMS
Som en åben bog, og gudskelov er du en læsehest
Jeg' så misundelig når folk si’r
De ikk' fortryder noget, det vil jeg og’s ku', men opgi’r
For man fortryder masser', når ens hobbier
Starter når byen kalder og man vader rundt som zombier
Jeg' en smule blå, både inden i og ude på
Skabt og planer og vaner jeg ikk' kan udstå
Tror humøret flyver med mønterne der forlader pungen
Men jeg står stille som det amerikanske flag på månen
Prøver at la' vær' med at gå op i småting
Men ender med at brok' mig som en fucking olding
Og det' nok bare en tosset holdning
Af at være for meget alene hjemme ligesom Macaulay Culkin
La' mig flyve væk sammen med dig
La' fortiden gå i stå
Hvis du ser ind ad, finder mig
Ser jeg tilbage på din blå, dine blå, blå minder
La' mig flyve væk sammen med dig
La' fortiden gå i stå
Hvis du ser ind ad, finder mig
Ser jeg tilbage på din blå, dine blå, blå minder
Dine blå, blå minder
Dine blå, blå minder
Dine blå, blå minder
Dine blå, blå minder

(translation)

I could already see it the first time I saw you
You're the last one I want to see when my eyes close
The very first one I want to see when I wake up
The only one I want to dream about in the seconds I doze off
The very last light when the full moon goes out
The only one who can save me when eyes they drown
In my eyes, there is no more beautiful
Hearing "Come Close" with Common, only now do I understand the number
I hope you can see the good I have
And I do not see you hurting me because of evil tongues
And I promise it's over with young dolls and scams
I 'ready to have kids, let's set' some punctuation
Smokes hand-picked skunk from small jars
And bottoms the whole bottle, we're stupid as fools
Will ignore the shouts and jungle drums of the masses
I borrow a little hope because you color the blue moments
I call you my angel, hide your halo
Then I hide my horns and let the rest be history
I call you my angel just bask with your wings
I call you my angel, fly away before you see there's nothing great about
me
Let me fly away with you
Let the past stand still
If you look in, you will find me
I look back at your blue, your blue, blue memories
Let me fly away with you
Let the past stand still
If you look in, you will find me
I look back at your blue, your blue, blue memories
Out good home is best
That's why I're skipping an afterparty
Writes: "I'm coming home" on an SMS
Like an open book, and thank God you're a reading horse
I'm so jealous when people say
They do not regret anything, I and I want to, but give up
Because you regret a lot 'when you have hobbies
Starts when the city calls and you wade around like zombies
I'm a bit blue, both inside and out
Created and plans and habits I can not stand
Think the mood flies with the coins leaving the purse
But I stand still like the American flag on the moon
Trying to 'let' go in small things
But ends up grumbling 'me like a fucking olding
And it's probably just a crazy attitude
Of being too much alone at home like Macaulay Culkin
Let me fly away with you
Let the past stand still
If you look in, you will find me
I look back at your blue, your blue, blue memories
Let me fly away with you
Let the past stand still
If you look in, you will find me
I look back at your blue, your blue, blue memories
Your blue, blue memories
Your blue, blue memories
Your blue, blue memories
Your blue, blue memories