Translation of the song lyrics Scende la notte - Il Teatro Degli Orrori

Scende la notte (original)

Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Che voli con ali improvvise e poi cadi giù
Hai mai pensato che mi mangi il cuore e l’anima?
Non importa
Avrei dovuto amarti un po' di più
Sei solo
Semplicemente solo
Ti guardi allo specchio e non ti riconosci più
Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Con quell’aria di chi se ne frega e non ti cerca più
Ti sei accorto che hai gli occhi ancora lucidi?
Non importa
Ti ho visto piangere mille volte ormai
Sei solo
Semplicemente solo
Ti guardi allo specchio e non ti riconosci più
Avrei voluto
Avrei forse potuto
Insieme a te conquistare il mondo
Non vorrai mica scendere?
Hai mai pensato che
La vita è breve e noi
Abbiamo perso tanto tempo smarriti nella città?
Abbiamo smarrito forse anche noi stessi
Anche noi stessi
Hai mai pensato che
Non è finita qui?
Possiamo fare molto peggio e scendere un po' più giu
Si, scendere un po' più giù… giù giù
Scendere un po' più giù
Un po' più giù…
Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Con quell’aria di chi se ne frega e non ti cerca più
Ti sei accorto che hai gli occhi ancora lucidi?
Ma poi scende la notte
E il buio circonda le nostre vite
Non più libere
Non più libere
Non più libere
Non più libere…

Scende la notte (translation)

It is you
You are still and always just you
You fly with sudden wings and then fall down
Have you ever thought that it eats my heart and soul?
It does not matter
I should have loved you a little more
You're alone
Simply alone
You look in the mirror and you don't recognize yourself anymore
It is you
You are still and always just you
With that air of someone who doesn't care and doesn't look for you anymore
Did you notice that your eyes are still shiny?
It does not matter
I've seen you cry a thousand times now
You're alone
Simply alone
You look in the mirror and you don't recognize yourself anymore
I would have liked
I might have been able to
Conquer the world with you
You don't want to get off?
Have you ever thought that
Life is short and us
Have we wasted so much time lost in the city?
Perhaps we have also lost ourselves
Even ourselves
Have you ever thought that
Isn't it over here?
We can do a lot worse and go down a little bit
Yeah, go down a little bit ... down down
Go down a little bit
A little further down ...
It is you
You are still and always just you
With that air of someone who doesn't care and doesn't look for you anymore
Did you notice that your eyes are still shiny?
But then night falls
And darkness surrounds our lives
No longer free
No longer free
No longer free
No longer free ...