Translation of the song lyrics Monica - Il Teatro Degli Orrori

Monica (original)

Per sempre Monica
Dov’ero io
Quando avevi bisogno di me?
Dall’altra parte della gente
Monica
Dov’eri tu
Quando più mi mancavi
Distratta da un lavoro che non ami
Dalle insoddisfazioni di una vita che
Scivola via, scivola via
Monica ti prego
Non dimenticare
Tu non sai Monica
Non è difficile
Non morire in prigione
È come quando forse
Non ti senti più distante dalla vita
E non più distante da te
Monica, per me
Non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è un ritorno
Monica, non puoi sapere
Come mi manca il tuo amore
Monica, per me
Non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non aveva che vent’anni Ahmed
Gli occhi languidi guardavano il soffitto
Soltanto a volte le inferriate
Per vedere un cielo che
Che se n'è andato via
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non aveva che vent’anni Ahmed
La mattina inginocchiato
Per pregare dio
Per interrogare dio
Per sapere perché
Perché
Perché
Perché proprio io
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Qui la chiamano politica
Un nome strano nell’elenco del questore
Che non sa
Che non vuole
Che non può sapere chi sei
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non avevi che vent’anni Ahmed
Monica, mi è mancato fra le braccia ieri
Non mangiava da due mesi
E nessuno
Nessuno
Nessuno si è accorto di lui
Monica
Monica, per me non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Monica
Monica, per me non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Non mi resti che tu

(translation)

Forever Monica
Where was I
When did you need me?
On the other side of the people
Monica
Where were you
When I most missed you
Distracted from a job you don't love
From the dissatisfactions of a life that
Slip away, slip away
Monica please
Do not forget
You don't know Monica
It is not difficult
Don't die in prison
It's like when maybe
You no longer feel distant from life
And no longer far from you
Monica, for me
Not a day has passed
Monica you know
For us there is no return
Monica, you can't know
How I miss your love
Monica, for me
Not a day has passed
Monica you know
For us there is no return
Monica, don't forget
I love you you know
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Ahmed was only twenty years old
The languid eyes looked at the ceiling
Only sometimes the railings
To see a sky that
Who has gone away
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Ahmed was only twenty years old
In the morning kneeling
To pray to god
To question god
To know why
Because
Because
Why me
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Here they call it politics
A strange name in the list of the commissioner
Which he doesn't know
Who does not want
Who can't know who you are
Ahmed, Ahmed, Ahmed
You were only twenty Ahmed
Monica, I missed him in my arms yesterday
He hadn't eaten for two months
And nobody
Nobody
Nobody noticed him
Monica
Monica, not a day has passed for me
Monica you know
For us there is no return
Monica, don't forget
I love you you know
Monica
Monica, not a day has passed for me
Monica you know
For us there is no return
Monica, don't forget
I love you you know
All I have left is you