Translation of the song lyrics Padre nostro - Il Teatro Degli Orrori

Padre nostro (original)

Padre nostro, che sei nei cieli,
Tu sia benedetto, venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà,
Come in cielo, così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
Rimetti a noi i nostri debiti,
Così come noi li rimettiamo ai debitori.
Non mi indurre in tentazione,
Ma liberami dal male.
Liberami dal male.
Liberami dal male.
Dal male,
Dal male e dalla malinconia.
LIBERAMI!
Dal malaugurio,
Dai maldicenti,
Dagli ipocriti,
Dagli ignoranti,
Da questa congerie magari di uomini abbienti e miseri.
Il prossimo, il remoto, il passato, il futuro,
Non sono più niente.
Non soltanto i terremoti,
Ma le guerre e le ingiustizie,
Il languore della fame.
Come se fosse giusto,
Come se niente fosse.
E i dispersi in mare,
E gli innocenti in galera e la fatica,
E il dolore e ancora la fame,
Come se niente fosse,
Come se fosse giusto.
Non soltanto Dio non governa il mondo,
Ma neppure io posso farci niente.
Se non fosse così, sarebbe terribile.
Non soltanto Dio non governa il mondo,
Ma neppure io posso farci niente.
Non è compito mio, ci penserà qualcun' altro.
Padre nostro, che sei nei cieli,
Venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà,
Come in cielo, così in terra.
La fuoriserie ed il guard rail
Abbreviano l’attesa in un baleno.
Mi ricordano la vita finisce per tutti,
Per i belli e per i brutti.
Non c'è niente da fare.
Se soltanto le pietre potessero parlare
Griderebbero vendetta.
Padre nostro.
Non perdonarli mai.
Sapevano e sanno benissimo quello che fanno:
Dicono sia legale!
Non soltanto Dio non governa il mondo,
Ma neppure io posso farci niente.
Se non fosse così, sarebbe terribile.
Non soltanto Dio non governa il mondo,
Ma neppure io posso farci niente.
Non è compito mio, ci penserà qualcun' altro.

(translation)

Our Father who art in heaven,
Blessed be you, your kingdom come,
Your will be done,
As in heaven, so on earth.
Give us today our daily bread,
Forgive us our debts,
Just as we remit them to the debtors.
Lead me not into temptation,
But deliver me from evil.
Deliver me from evil.
Deliver me from evil.
From evil,
From evil and melancholy.
SET ME FREE!
From bad omen,
From the slanderers,
From the hypocrites,
From the ignorant,
From this congeries perhaps of well-to-do and poor men.
The next, the remote, the past, the future,
I'm nothing anymore.
Not just earthquakes,
But wars and injustices,
The languor of hunger.
As if it were right,
As if nothing had happened.
And the lost at sea,
And the innocents in jail and fatigue,
And the pain and again the hunger,
As if nothing had happened,
As if it were right.
Not only does God not rule the world,
But even I can't help it.
If not, it would be terrible.
Not only does God not rule the world,
But even I can't help it.
It's not my job, someone else will take care of it.
Our Father who art in heaven,
Come your kingdom,
Your will be done,
As in heaven, so on earth.
The custom-built and the guard rail
They shorten the wait in a flash.
They remind me of life ends for everyone,
For the beautiful and for the ugly.
There's nothing to do.
If only the stones could speak
They would scream for revenge.
Our father.
Never forgive them.
They knew and know very well what they do:
They say it's legal!
Not only does God not rule the world,
But even I can't help it.
If not, it would be terrible.
Not only does God not rule the world,
But even I can't help it.
It's not my job, someone else will take care of it.