Translation of the song lyrics La vita è breve - Il Teatro Degli Orrori

La vita è breve (original)

la vita è breve
quando meno te l’aspetti
ti abbandona e ti lascia li ma che cos'è l’amore in confronto
la vita è breve
liberarti da ogni pensiero
non è forse ciò
che hai sempre sognato
ho un' amore immenso io lo porterò via con me lo lascerò in un prato verde
o lo nascondo in fondo alla statale
fra la sventura e il nulla
ho scelto te voglio imparare a leggere
dentro ai tuoi occhi neri
voglio lasciare un segno
profondo e forte nel tuo cuore
non ti darò né il modo né il tempo
di andartene seccata come al solito
ti troveranno solo
quando sarà troppo tardi
la vita è breve
quando meno te l’aspetti
ti abbandona e ti lascia li ma che cos'è l’amore in confronto
la vita è breve
liberarti da ogni pensiero
non è forse ciò
che hai sempre sognato
ho un' amore immenso io lo porterò via con me lo lascerò in un prato verde
o lo nascondo in fondo alla statale
voglio imparare a leggere
dentro ai tuoi occhi neri
voglio lasciare un segno
profondo e forte nel tuo cuore
non ti darò né il modo né il tempo
di andartene seccata come al solito
ti troveranno solo
quando sarà troppo tardi
voglio proprio vedere
cosa diranno in tv due ragazzi in gamba
sempre sorridenti
i bambini a scuola
non davano segni di disagio
lei poi, lei era un angelo
garbata e premurosa
non diceva mai di no la vita è breve
quando meno te l’aspetti
ti abbandona e ti lascia li x2

La vita è breve (translation)

Life is short
when you least expect it
it abandons you and leaves you there but what is love in comparison
Life is short
free yourself from all thoughts
is not that perhaps
you've always dreamed of
I have an immense love I will take it away with me I will leave it in a green meadow
or I hide it at the end of the highway
between misfortune and nothingness
I chose you I want to learn to read
inside your black eyes
I want to leave a mark
deep and strong in your heart
I will give you neither the way nor the time
to leave annoyed as usual
they will find you alone
when it's too late
Life is short
when you least expect it
it abandons you and leaves you there but what is love in comparison
Life is short
free yourself from all thoughts
is not that perhaps
you've always dreamed of
I have an immense love I will take it away with me I will leave it in a green meadow
or I hide it at the end of the highway
i want to learn to read
inside your black eyes
I want to leave a mark
deep and strong in your heart
I will give you neither the way nor the time
to leave annoyed as usual
they will find you alone
when it's too late
I really want to see
what two smart guys will say on TV
always smiling
children at school
they showed no signs of discomfort
she then, she was an angel
polite and thoughtful
she never said no life is short
when you least expect it
abandons you and leaves you there x2