Translation of the song lyrics Adrian - Il Teatro Degli Orrori

Adrian (original)

La barbarie
Un’ombra
La bestia dietro l’angolo
Adrian
Sparare è come tossire
Uccidere è come sputare una canzone
Come dire segno di buona salute
L’hai mai vista… una BMW che vola?
Che spettacolo!
Vederla roversciarsi e ascoltarla stridere
Sembra un bambino che piange e che spavento quando esplode
Nel buio una luce finalmente, Adrian
Adrian.
Tua madre non ti voleva
In quel groviglio di ferro e sangue, se sei ancora vivo ti finisco io…
che bello!
Tesoro, un chiodo nel mio stivale mi procura infinite mille sofferenze in più
di te che te ne vuoi andare…
Aria, aria, aria fresca.
Lievissima, purissima!
La barbarie
Un onda
La bestia dietro l’angolo
Adrian
Sparare è come tossire
Uccidere è come sputare una canzone
Come dire segno di buona salute
Tesoro, io per te sacrificherei la vita di chiunque… anche la tua!
Sì, è un vizio che ho
Che si ferma, che torna a camminare, che riprende con me
Nella mia infanzia
Sento le sue radici
Sofferenze gettate al mio fianco
Oggi si è spinta fino al cielo
Assai più forte di me
Mi batte, mi trascina
Mi butta giù per terra
A che demonio affitarmi?
Che animale adorare?
In quale sangue camminare?
Che grida urlare?
Che menzogna sostenere?
Che santa immagine aggredire?
Quali cuori spezzare?
Adrian
Sei inutile
Questo è il problema
Adrian!

Adrian (translation)

Barbarism
A shadow
The beast around the corner
Adrian
Shooting is like coughing
Killing is like spitting out a song
How to say sign of good health
Have you ever seen it ... a BMW that flies?
What a show!
See her twist and hear her screech
It looks like a child crying and frightened when it explodes
In the dark a light finally, Adrian
Adrian.
Your mother didn't want you
In that tangle of iron and blood, if you're still alive I'll finish you off ...
how beautiful!
Honey, a nail in my boot causes me an infinite thousand more sufferings
of you wanting to leave ...
Air, air, fresh air.
Very light, very pure!
Barbarism
A wave
The beast around the corner
Adrian
Shooting is like coughing
Killing is like spitting out a song
How to say sign of good health
Honey, I would sacrifice anyone's life for you ... even yours!
Yes, it is a vice that I have
Which stops, which starts walking again, which resumes with me
In my childhood
I feel its roots
Suffering thrown by my side
Today she went up to the sky
Much stronger than me
It beats me, it drags me
It knocks me down to the ground
What the devil to rent me to?
What animal to adore?
In what blood to walk?
What scream to scream?
What lie to support?
What holy image to attack?
What hearts to break?
Adrian
You are useless
That is the question
Adrian!