Translation of the song lyrics Non vedo l'ora - Il Teatro Degli Orrori

Non vedo l'ora (original)

Porto via con me
la fame e la miseria
di un paese che non gode ormai
di fortuna alcuna
nessuna
porto via con me me
la mia guerra civile
anche se a pensarci bene
la cedo volentieri a qualcun’altro
io porterò via con me
porto via con me
ricordi che non passano mai
prendo le mie tribolazioni
in un sacchetto di nylon
e me le porto via
dimenticare
non sarebbe male
porto via con me
i miei risentimenti
lo so bene che la storia
non finisce qui
inizia sempre altrove
porto via con me
l’amore che ho nel cuore
e non vedo l’ora
non vedo l’ora di
abbracciarti ancora
fino a farti mancare il respiro
io non vedo l’ora
non vedo l’ora di
respirare l’aria di Londra
e quell’odore di underground
e toccarti di nascosto
ti ha sempre fatto ridere
e quando ridi
io non vedo l’ora
porto via con me
il sorriso di mia madre
anche se a dire il vero
ho visto nei suoi occhi
solo una gran paura
porto via con me
ricordi che non passano mai
dimenticare
non sarebbe male
porto via con me me
così tanti desideri
così tante speranze
e non vedo l’ora
non vedo l’ora di
abbracciarti ancora
fino a farti mancare il respiro
io non vedo l’ora
non vedo l’ora di
respirare l’aria di Londra
e quell’odore di underground
e toccarti di nascosto
ti ha sempre fatto ridere
e quando ridi
io non vedo l’ora
(Grazie a Boris il siberiano per questo testo)

Non vedo l'ora (translation)

I'm taking away with me
hunger and misery
of a country that no longer enjoys
of any luck
none
I take away with me
my civil war
even if you think about it
I gladly give it to someone else
I will take away with me
take away with me
memories that never go away
I take my tribulations
in a nylon bag
and I take them away
forget
it would not be bad
take away with me
my resentments
I know that history well
it does not end here
it always starts elsewhere
take away with me
the love I have in my heart
I can not wait
I can not wait to
hug you again
until you take your breath away
I can not wait
I can not wait to
breathe the air of London
and that underground smell
and touch you in secret
always made you laugh
and when you laugh
I can not wait
take away with me
my mother's smile
although to tell the truth
I saw her in her eyes
just a great fear
take away with me
memories that never go away
forget
it would not be bad
I take away with me
so many wishes
so many hopes
I can not wait
I can not wait to
hug you again
until you take your breath away
I can not wait
I can not wait to
breathe the air of London
and that underground smell
and touch you in secret
she always made you laugh
and when you laugh
I can not wait
(Thanks to Boris the Siberian for this text)