Translation of the song lyrics Direzioni diverse - Il Teatro Degli Orrori

Direzioni diverse (original)

Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme.
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene almeno una volta.
E' un mondo diverso che voglio,
Altro che storie,
Senza né despoti né preti.
Più giusto e libero se vuoi,
Dove abbracciare
Il sole, il mare, la terra, l’amore.
Quanto ti manca l’amore?
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Non te la prendere
Non te la prendere, almeno una volta.
Il lavoro mi rincorre, adesso devo scappare.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
E' un mondo diverso che voglio,
Altro che storie,
Senza né despoti né preti.
Più giusto e libero se vuoi,
Dove abbracciare
Il sole, il mare, la terra, l’amore.
Quanto ti manca l’amore?

Direzioni diverse (translation)

Please listen to me.
Listen to me well, at least once.
Just a few words.
It would have been nice to grow old together.
Life pushes us in different directions.
Please listen to me.
Listen to me carefully at least once.
It's a different world that I want,
Other than stories,
Without neither despots nor priests.
More fair and free if you want,
Where to hug
The sun, the sea, the earth, love.
How much do you miss love?
It would have been nice to grow old together
Life pushes us in different directions.
Do not get angry
Don't get mad, at least once.
Work is chasing me, now I have to escape.
Please listen to me.
Listen to me well, at least once.
Just a few words.
It would have been nice to grow old together
Life pushes us in different directions.
Please listen to me.
Listen to me well, at least once.
Just a few words.
It would have been nice to grow old together
Life pushes us in different directions.
Please listen to me.
Listen to me well, at least once.
It's a different world that I want,
Other than stories,
Without neither despots nor priests.
More fair and free if you want,
Where to hug
The sun, the sea, the earth, love.
How much do you miss love?