Translation of the song lyrics Syntymäpäivä - Iisa

Syntymäpäivä (original)

Rappukäytävässä tuulee
Kun aukeaa talon ovi
Ootan jospa kolahtaa
Ei kuitenkaan
Vielä yhden kupin kaadan
Se lohduttaa
Täytän kolkytkolme
Kerran ainoostaan
Nyt juhlitaan
Paljon onnea vaan toivottaa
Neljä seinää jos mua onnistaa
Kohtaan tänään toisen ihmisen
Tai sit en
Paljon onnea kai tarkoittaa
Jos se lentää taas mun ikkunaan
Kohtaan tänään jonkun suloisen
Tai en
Istuisinko tässä yksin
Jos olisin
Kertunut sen kuinka paljon välitin
Kai liikaakin

Syntymäpäivä (translation)

There is wind in the stairwell
When the door of the house opens
I'll wait to bump
Not though
I pour another cup
It comforts
I fill in the three
Only once
Now we're going to celebrate
Congratulations
Four walls if I succeed
I'm meeting another person today
Tai sit en
I guess good luck
If it flies to my window again
I'm meeting someone sweet today
Tai en
Would I sit here alone
If I was
Accumulated how much I cared
When too much