Translation of the song lyrics Älä muista pahalla - Gasellit, Iisa

Älä muista pahalla (original)

Sisko tahtoisin jäädä
Mukavia sanoi
Tiedän että sua ottaa päähän
Vaiheilen aikatauluis säädän
Vahingos veistä haavassa käännän
Sul on päämäärä
Ite oon hukas tai ainaki ajatuksistani kusi sukas
Kuka muka mitä milloinkin lupas
Oon täs just ja nyt mut huomenna skutas
Jusan pökötillä pakoon jouduin
Vaikeeseen rakoon
Pakko takoo ku vuodet katoo
Mut come on en sano etten nauti
Silti jätän hätäuloskäynnin auki
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Näihin tilanteisiin mulla ei oo sanoja
Siks heti aamusta kainalostas katoan
Sun Aleksis Kiven kadun asunto
On mulle vain muisto
Niinku mekin
Hetken kieltää mieltä omatunto
Mut aina ajan mittaa helpottaa sekin
Kalliosta kohti uusia kujeita
Mulle suhteet on silmän lumetta
Oon niissä nopee, toisten tunteille sokee
Ennen kolmeekymppii on vaa ehittävä kokee
Ja mun ikuinen teini-ikä jatkuu
Anteeksi he joita mun takii sattuu
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Älä muista pahalla
Älä muista pahalla
Me ei nähä tätä asiaa samalla tavalla
Sä soiti puhelun puhelun perään
Heräsin yöl puhelin soi, puheluun herää
En vastaa feidasin.
Kun ystävä soitti meinasin vastaa
Mut en kuten aiemminkaan
Ku tavataan joudun sanomaan:
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
Mä silmät tapasin vain ummistaa

(translation)

Sister I would like to stay
Nice said
I know sua will take your head
I adjust my phases
Damage knife in the wound I turn
You have a goal
Ite is wasted or at least pissed off my thoughts
Who supposedly promised what ever
I'm here right now, but tomorrow's a scout
I had to escape with Jusa's buttocks
In a difficult gap
The forced forge will disappear for years
But come on I will not say I do not enjoy
Still, I leave the emergency exit open
Don't remember badly
I can't act the way I want me to
Don't remember badly
I never answered you
I guess you'll wait a long time
I never answered you
I just closed my eyes
I never answered you
I have no words for these situations
Therefore, as soon as morning, the armpit disappears
Sun Aleksis Kivi street apartment
It's just a memory for me
Like us
For a moment deny the conscience
But the passage of time always makes it easier
From the rock towards new alleys
For me, relationships are the snow of the eye
I am fast in them, blind to the feelings of others
Before the thirties, the vaa must be built to experience
And my eternal teens continue
Sorry they hurt me
Don't remember badly
I can't act the way I want me to
Don't remember badly
I never answered you
I guess you'll wait a long time
I never answered you
I just closed my eyes
I never answered you
Don't remember badly
Don't remember badly
We do not see this in the same way
You called after the call
I woke up at night the phone rings, the call wakes up
I don't answer feidas.
When a friend called I meant to answer
But not like before
When I meet I have to say:
I never answered you
I guess you'll wait a long time
I never answered you
I just closed my eyes
I never answered you
I guess you'll wait a long time
I just closed my eyes