Translation of the song lyrics Paluu Maailmaan - Iisa, MATTIP

Paluu Maailmaan (original)

Nyt toisin päin tää suu
Murheet saa tänään unohtuu
Mulla on pullo puolillaan kuohuvaa
Sillä saa välimatkaa tosta vaan
Viikot on vierineet
Kuukaudet tummemmat kuin yö
Pian musta jäljellä pelkkä varjo on
En oo valmis vielä kuihtumaan (aaa, aaa, aaa.)
En oo vielä valmis kuihtumaan
(Aaa, aaa, aaa.)
Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen
Paluun maailmaan
Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen
Paluun maailmaan
Mun mieli levoton
Oottanut ikuisuuden oon
Et sille tarjoillaan jotain parempaa
Eikä vaan seinää jota tuijottaa
En oo se entinen
Oon vaan etäisesti saman näköinen
En käänny katsomaan mitä jätin taa
Tulevaa päästäkää mut kurkistaa (aaa, aaa, aaa.)
Tulevaa päästäkää mut kurkistaa
(Aaa, aaa, aaa.)
Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen
Paluun maailmaan
Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen
Paluun maailmaan
Sanoen sanoen
Fuck it, fuck it
Iske, iske, iske
Todel-todellaki
Laki
Piste
Piste, piste
En oo vielä päättänyt onko tää korkein piste vai rotko
Huone on kirkas, seinillä punainen kuu
Niinku Rothko
Ookoo jep
Otan osaa
Ajoin itseni jyrkänteelle ja kovaa
Odotin Arvo Pärtii
Nyt muistutan Jürgen Tellerin kuvaa
Jouko Lehtolan kuvaa
Andrei Kipahtin kuvaa
Oletin, odotin
Enemmän odotin
Et tää ois loppunu sotaan
Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen
Paluun maailmaan
Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen
Paluun maailmaan
Universumi ota mut vastaan
Universumi ota mut vastaan

(translation)

Now the other way around
Worries get forgotten today
I have a bottle bubbling in half
It only gets the distance from it
Weeks have passed
Months darker than night
Soon black will remain a mere shadow
I'm not ready to wither yet (aaa, aaa, aaa.)
I'm not ready to wither yet
(Aaa, aaa, aaa.)
The universe will receive mut
Higher averages in the air
I raise anything that haunts me
When I do
Return to the world
The universe will receive mut
Higher averages in the air
I raise anything that haunts me
When I do
Return to the world
My mind is restless
Waiting for eternity
You won't be served anything better
And not just the wall you are staring at
I'm not the former
I'm just remotely looking the same
I won't turn to see what I left behind
Let's take a look at the future (aaa, aaa, aaa.)
Let's take a look at the future
(Aaa, aaa, aaa.)
The universe will receive mut
Higher averages in the air
I raise anything that haunts me
When I do
Return to the world
The universe will receive mut
Higher averages in the air
I raise anything that haunts me
When I do
Return to the world
That being said
Fuck it, fuck it
Strike, strike, strike
Really
Law
Point
Piste, piste
I have not yet decided whether this is the highest point or the gorge
The room is bright with a red moon on the walls
Like Rothko
Ookoo yep
My condolences
I drove myself up a cliff and hard
I was waiting for Arvo Pärt
Now I recall the picture of Jürgen Teller
Photo by Jouko Lehtola
Andrei Kipaht's picture
I assumed, I waited
I waited more
You won't run out of war
The universe will receive mut
Higher averages in the air
I raise anything that haunts me
When I do
Return to the world
The universe will receive mut
Higher averages in the air
I raise anything that haunts me
When I do
Return to the world
The universe will receive mut
The universe will receive mut