Translation of the song lyrics Perjantai - Iisa

Perjantai (original)

Jos joku soittaa
En osaa vastata
Siitä on aikaa
Kuulostaa oudolta
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain
Kun herään aamuun
Tyhjää mun vuoteessa
Teepannu huutaa
Muuten on niin hiljaista
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain

Perjantai (translation)

If anyone calls
I can not answer
It has been a while
Sounds weird
Whatever it was before it started to be
time so that I can stay but lie down?
The days I read, the books change
I speak in my dreams that it would not be left out completely
Sometimes I miss you
No one is on the street
I go out alone
I drink too much caipiros
No one recognizes me
I'm alone on Friday
And all Saturday
Still on Sunday
And again on Monday
When I wake up in the morning
Empty my bed
The teapot screams
Otherwise it is so quiet
Whatever it was before it started to be
time so that I can stay but lie down?
The days I read, the books change
I speak in my dreams that it would not be left out completely
Sometimes I miss you
No one is on the street
I go out alone
I drink too much caipiros
No one recognizes me
I'm alone on Friday
And all Saturday
Still on Sunday
And again on Monday