Translation of the song lyrics Mua Ei Pelasteta - Iisa

Mua Ei Pelasteta (original)

Ranta on autio
Pimee on tullut jo
Pelkät tähdet mun päällä
Ääniä kauempaa
Tropiikin kuiskintaa
Mä oon yksinään täällä
Sä tulet ontuen
Ensin sua huomaa en
Hahmo aalloista kahlaa
Oliko tuollainen
Siis toinen ihminen
Sitten alankin muistaa
Kun jouduin tänne luulin selvii en
Et oisin aina haaksirikkoinen
Mut aallot huuhtoi kauas tunteen sen
Kotia harvoin ajattelen enää
Mua koskaan ei pelastetakaan
Haluan nähdä sinut kun mä herään
Mut pliis ethän pyydä mua pakkaan
Sanat ei heti tuu
Sun silmät ja sun suu
Saa mut nauramaan ääneen
Ihan kuin oltaiskin
Tunnettu aiemmin
Kuiskaan sulle mun toiveen
Kun jouduin tänne luulin selvii en
Et oisin aina haaksirikkoinen
Mut aallot huuhtoi kauas tunteen sen
Kotia harvoin ajattelen enää
Mua koskaan ei pelastetakaan
Haluan nähdä sinut kun mä herään
Mut pliis ethän pyydä mua pakkaan
Mulla on pehmee peti alla palmujen
Tiedän marjat joita maistais en
Kotia harvoin ajattelen enää
Mua koskaan ei pelastetakaan

(translation)

The beach is deserted
The darkness has already come
Just the stars on me
Sounds farther
A whisper in the tropics
I'm here alone
You will be limping
At first I don't notice
The character waves waves
Was that like it
So another person
Then I'll remember
When I got here I thought I would survive
You wouldn't always be shipwrecked
But the waves washed away the feeling of it
I rarely think about home anymore
I will never be saved
I want to see you when I wake up
But don't ask me for a pack
Words don't come right away
Sun eyes and sun mouth
Makes me laugh out loud
Just like that
Known before
I whisper to you my wish
When I got here I thought I would survive
You wouldn't always be shipwrecked
But the waves washed away the feeling of it
I rarely think about home anymore
I will never be saved
I want to see you when I wake up
But don't ask me for a pack
I have a soft bed under the palm trees
I know the berries I wouldn't taste
I rarely think about home anymore
I will never be saved