Lyrics of Sata toista - Iisa

Sata toista (original)

Aamulla, ruuhka-aikaan bussissa
Pysäkeillä pyöräteillä hissiauloissa
Kaupassa, lounas-aikaan kahvilla
Koiran kanssa puistikoissa, postijonossa
Mä vaikka sata toista kohtaan, yksi mua vain kiinnostaa
Kukaan muu ei tiedä miksi mua niin liikuttaa
Se miten joka kerta syksy tarttuu muhun lujempaa
Yksi vain lävitse mun, nähdä voi kokonaan
Yksi vain lävitse mun, nähdä voi kokonaan
Hahmona, ravintolan ovella
Asemalla, keskiyöllä taksitolpalla
Mustuneena, kotona mun muistoissa
Katseessa se päästä jalkoihin kun vaeltaa
Mä vaikka sata toista kohtaan, yksi näkee kauempaa
Silloin kuin vain kaipaan että joku puristaa
Milloin jää että kaikki muu mun ympäriltä katoaa
Yksin vain lävitse mun, nähdä voi kokonaan
Yksi vain lävitse mun, nähdä voi kokonaan

(translation)

In the morning, during peak hours on the bus
At bus stops in the elevator lobbies
In the shop, at lunchtime with coffee
With the dog in the parks, in the mail queue
I even care about one hundred others, one is just interested in the other
No one else knows why I am so moved
That's how every autumn grabs Muhu stronger
One just through me, can see completely
One just through me, can see completely
As a character, at the restaurant door
At the station, at midnight by taxi stand
Blackened, at home in my memories
In the gaze it will get to your feet as you hike
Even though a hundred to another point, one sees farther
Whenever I just miss someone squeezing
When will it be left that everything else around me will disappear
Alone just through me, you can see completely
One just through me, can see completely