Translation of the song lyrics Kukaan ei oo kenenkään - Iisa

Kukaan ei oo kenenkään (original)

Kukaan ei koskaan oo kenenkään oma
Ei todellakaan
Ei todellakaan
Jokaisesta pitäis voida vaan irrottaa
Niin et se palata voi jos se haluaa
Helppo sanoo mutta vaikeampi toteuttaa
Ketään ei milloinkaan pysty omistaa
Helppo vaan sanoo mutta ei niin helppo toteuttaa
Ei todellakaan
Ei todellakaan
Kun sinä katsot mua se ei vaikeaa uskoa, ettei oo ollenkaan tulevaa
Tai menneisyyttäkään koska se on ongelma
Tai kasa muistoja vaan jotka voi romuttaa
Minä koitan oppia tajuumaan sen että niin tiukkaan kii susta pitää voi en
Etteikö tuuli vois temmata sua mukanaan
Ja musta kauaksi, kauaksi pois kuljettaa
Kukaan ei koskaan oo kenenkään oma
Ei todellakaan
Ei todellakaan
Jokaisesta pitäis voida vaan irrottaa
Niin että se palata voi jos se haluaa
Kun sinä katsot mua se ei vaikeaa uskoa, ettei oo ollenkaan tulevaa
Tai menneisyyttäkään koska se on ongelma
Tai kasa muistoja vaan jotka voi romuttaa
Minä koitan oppia tajuumaan sen, että niin tiukkaan kii susta pitää voi en
Etteikö tuuli vois temmata sua mukanaan
Ja musta kauaksi, kauaksi pois kuljettaa
Kukaan ei koskaan oo kenenkään oma
Ei todellakaan
Ei todellakaan
Kukaan ei koskaa oo kenenkään oma
Ei todellakaan
Ei todellakaan
Kukaan ei koskaan oo kenenkään oma
Ei todellakaan
Ei todellakaan
Kukaan ei koskaan oo kenenkään oma
Ei todellakaan
Ei todellakaan

Kukaan ei oo kenenkään (translation)

No one ever oo anyone's own
No way
No way
It should be possible to detach from everyone
So you can't return it if you want to
Easy to say but harder to implement
No one can ever be owned
Easy but says but not so easy to implement
No way
No way
When you look at me it’s not hard to believe there’s no future at all
Or the past because it is a problem
Or a pile of memories but that can be scrapped
I try to realize that I can't keep it so tight
Couldn't the wind catch you?
And black for a long time, far away to carry
No one ever oo anyone's own
No way
No way
It should be possible to detach from everyone
So it can come back if it wants to
When you look at me it’s not hard to believe there’s no future at all
Or the past because it is a problem
Or a pile of memories but that can be scrapped
I'm trying to learn that I can't hold on to such tightness
Couldn't the wind catch you?
And black for a long time, far away to carry
No one ever oo anyone's own
No way
No way
No one ever oo anyone's own
No way
No way
No one ever oo anyone's own
No way
No way
No one ever oo anyone's own
No way
No way