Translation of the song lyrics Kun Olit Nuori - Iisa

Kun Olit Nuori (original)

Kukaan ei sanonut et murrosikä tulee aina uudestaan
Oisko tää nyt kolmas
Aina yhtä kauhea
Mä olen erehtynyt kuvitteleen että oisin aikuinen
Sitten käykin ilmi
Et mitään siitä tiedä en
Piirretään ympyröitä, suljetaan ne kuluneilla lauseilla
Oikeeta vapautta on saada olla pihalla ja vaiheilla
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?
Mun tekee mieli olla kaikkee muuta paitsi itsetietoinen
Filosofioista
Olkoon tää se viimeinen
Oon pelkkä irtokarkki kauhaistuna sekaan erilaatuisten
Onnekas jos kohtaan
Toisen samankaltaisen
Puretaan salaisuudet, kuoritaan ne palaneilla sormilla
Oikeeta totuutta voi loppuelämänsä esiin kaivella
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?
(Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?)
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?

Kun Olit Nuori (translation)

No one said you don’t turn puberty over and over again
Oisko is now third
Always just as awful
I am mistaken in imagining that I would be an adult
Then it turns out
You don't know anything about it
Draw circles, close them with worn sentences
The right freedom is to be in the yard and on the steps
Did you believe in God when you were young?
Did you smoke tobacco when you were young?
Did you sing Forever Young?
Did you cry crazy when you were young?
Did you believe in God when you were young?
Did you smoke tobacco when you were young?
Did you sing Forever Young?
Did you cry crazy when you were young?
My mind makes me be anything but self-aware
About philosophies
Let this be the last
I am just a loose candy scared between different qualities
Lucky if I point
Another similar one
Unravel the secrets, peel them off with burnt fingers
The real truth can be dug out for the rest of your life
Did you believe in God when you were young?
Did you smoke tobacco when you were young?
Did you sing Forever Young?
Did you cry crazy when you were young?
Did you believe in God when you were young?
Did you smoke tobacco when you were young?
Did you sing Forever Young?
Did you cry crazy when you were young?
(Did you sing Forever Young with you?
Did you cry crazy when you were young?)
Did you believe in God when you were young?
Did you smoke tobacco when you were young?
Did you sing Forever Young?
Did you cry crazy when you were young?