Translation of the song lyrics Журавли - Игорь Саруханов

Журавли (original)

Так же ива плачет,
Над рекою ночь туманы стелет
Отражаясь, звёзды говорят
Ты меня услышишь, всё же
Я тебе скажу, как ветер
В поле рассказал мне про тебя
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Разные пути-дороги
Нас с тобой связать не смогут
Вместе лишь одна нам суждена
Это лишь во сне приснится
Может, ты увидишь лица
Детства, что с тобою говорят
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Всё могло тогда случиться
То, что знают только птицы
Словно иней тают облака
Мы с тобой на них похожи
Незаметны для прохожих
Наши голубые небеса
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то

Журавли (translation)

Likewise, the willow is crying
Over the river night fogs spread
Reflecting, the stars speak
You will hear me, nevertheless
I'll tell you how the wind
In the field told me about you
Cranes flew, the sky sang
The clouds were rushing somewhere
Cranes flew, the sky sang
The clouds were rushing somewhere
Different paths
They won't be able to connect us with you
Together, only one is destined for us
It's only in a dream
Maybe you will see faces
Childhood that they talk to you
Cranes flew, the sky sang
The clouds were rushing somewhere
Cranes flew, the sky sang
The clouds were rushing somewhere
Anything could have happened
What only birds know
Clouds melt like frost
You and I are like them
Invisible to passers-by
Our blue skies
Cranes flew, the sky sang
The clouds were rushing somewhere
Cranes flew, the sky sang
The clouds were rushing somewhere