Translation of the song lyrics За рекой - Игорь Саруханов

За рекой (original)

Где бы солнце ни вставало,
Где бы утро ни гуляло
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
Если в небе звезд не станет,
Теплый ливень нас застанет
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою
Если реку льдом затянет,
Синий иней снегом станет.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы опять с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы опять с тобой,
Только мы с тобою.
Старый месяц небом правит!
С Новым годом нас поздравит!
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Где, как прежде, мы с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Где, как прежде, мы с тобой,
Только мы с тобою.

(translation)

Wherever the sun rises,
Wherever the morning walks
Over the river, over the river
Just across the river
We will be alone with you
Only we are with you.
Over the river, over the river
Just across the river
We will be alone with you
Only we are with you.
If there are no stars in the sky,
A warm downpour will catch us
Over the river, over the river
Just across the river
We will be alone with you
Only we are with you.
Over the river, over the river
Just across the river
We will be alone with you
Only you and I
If the river is covered with ice,
Blue frost will become snow.
Over the river, over the river
Just across the river
We will be with you again
Only we are with you.
Over the river, over the river
Just across the river
We will be with you again
Only we are with you.
The old moon rules the sky!
Happy New Year to us!
Over the river, over the river
Just across the river
Where, as before, we are with you,
Only we are with you.
Over the river, over the river
Just across the river
Where, as before, we are with you,
Only we are with you.