Translation of the song lyrics Скрипка-лиса - Игорь Саруханов

Скрипка-лиса (original)

А по-над водою туман расстилается;
Стынет авто.
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк-шапито.
Робко по полям от взглядов хоронится,
Ломится в дверь,
Наша неприкаянная любовь,
Раненый зверь.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Сотни тысяч лет нам мыкать поровну,
Мне и тебе,
Всё, что не склевали злые вороны
В нашей судьбе.
Сотни тысяч лет нам ждать возничего,
И с окриком – "Слазь!"
С сердцем богача, с сумою нищего
Плюхнуться в грязь.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Вымешать до дна, и пусть преследуют
Горе и мрак.
Только жизнь одна, и помнить следует,
Рядом овраг.
А по-над водою туман расстилается.
Стынет авто.
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк-шапито…
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…

Скрипка-лиса (translation)

And over the water the fog spreads;
The car freezes.
Going on a long journey again in the morning
Shapito circus.
Timidly across the fields from the views is buried,
Breaking on the door
Our restless love
Wounded animal.
wheel creak,
Puddles and dirt roads.
wheel creak,
Puddles and dirt roads ...
Hundreds of thousands of years we moo equally,
Me and you
Everything that was not pecked by evil crows
In our destiny
Hundreds of thousands of years we have to wait for the charioteer,
And with a shout - "Get down!"
With the heart of a rich man, with the bag of a beggar
Plunge into the dirt.
wheel creak,
Puddles and dirt roads.
wheel creak,
Puddles and dirt roads ...
Knead to the bottom, and let them pursue
Grief and darkness.
There is only one life, and you should remember
Near the ravine.
And over the water the fog spreads.
The car freezes.
Going on a long journey again in the morning
Shapito circus…
wheel creak,
Puddles and dirt roads.
wheel creak,
Puddles and dirt roads ...
wheel creak,
Puddles and dirt roads.
wheel creak,
Puddles and dirt roads ...