Translation of the song lyrics А надо было бы - Игорь Саруханов

А надо было бы (original)

Помнишь, я любовь твою
Называл наивностью,
Ты ждала взимность как награду.
Я однажды среди скал
Твое имя прокричал
И не повторил.
А надо было бы.
Время все ж берет свое,
Все твое и все мое,
Но всегда есть право на ошибку,
Я об этом тоже знал,
Но ничем не рисковал
Я не рисковал.
А надо было бы.
Ты могла блюбимой стать
И была готова ждать.
Только лишь терпеньем не поможешь.
И в пылу таких страстей
Кто-то должен быть умней.
Я не понимал.
А надо было бы.
Я теперь себя виню,
Что смутил любовь твою,
Ты же родилась, чтоб быть счастливой.
И другого нет пути,
Лишь сказать тебе прости.
Можешь не прощать.
А надо было бы.

А надо было бы (translation)

Remember, I am your love
called naivete,
You were waiting for the due as a reward.
I once among the rocks
shouted your name
And did not repeat.
And it would have to.
Time still takes its toll
All yours and all mine
But there is always the right to make a mistake,
I also knew about it
But risked nothing
I didn't risk it.
And it would have to.
You could become beloved
And I was ready to wait.
Just patience won't help.
And in the heat of such passions
Someone has to be smarter.
I did not understand.
And it would have to.
I blame myself now
What confused your love
You were born to be happy.
And there is no other way
Just to tell you I'm sorry.
You can't forgive.
And it would have to.