Translation of the song lyrics Ящики почтовые - Игорь Саруханов

Ящики почтовые (original)

Загляну в почтовый ящик,
И останусь ни при чём,
С этой страшной пустотою,
Запираемой ключом.
Потерялся мой конвертик
В самолётах, поездах,
Заблудился по дороге
В незнакомых городах.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Дорогие почтальоны,
Разыщите мой привет
В ваших сумках неподъёмных
Среди тысячи газет.
Потерялся мой конвертик
В самолётах, поездах,
Заблудился по дороге
В незнакомых городах…
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты

(translation)

I'll look in the mailbox
And I'll be left with nothing
With this terrible emptiness,
Lockable with a key.
Lost my envelope
On planes, trains,
Lost on the road
In unfamiliar cities.
No new letters arrive
And somewhere I, and somewhere you?
empty mailboxes,
Like broken bridges.
No new letters arrive
And somewhere I, and somewhere you?
empty mailboxes,
Like broken bridges.
Dear postmen,
Find my hello
In your heavy bags
Among thousands of newspapers.
Lost my envelope
On planes, trains,
Lost on the road
In unfamiliar cities...
No new letters arrive
And somewhere I, and somewhere you?
empty mailboxes,
Like broken bridges.
No new letters arrive
And somewhere I, and somewhere you?
empty mailboxes,
Like broken bridges