Translation of the song lyrics Лодочка - Игорь Саруханов, Николай Трубач

Лодочка (original)

Если ночь закрыла дверцу в небо на засов,
Отыщи в свободном сердце пару парусов,
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
В небесах, где тихо тает вечер над рекой
Нам порою не хватает лодочки такой,
Чтоб уплыло сердце снова в небо от любви,
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Там, где звезды, словно свечки, греют небосвод
Пусть по небу, как по речке, лодочка плывет,
И на пару с парусами верят в чудеса,
Пусть поют над небесами наши голоса.
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов,
Отыщи в свободном сердце пару парусов,
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Под парой парусов,
Под парой парусов,
Под парой парусов,
Под парой парусов.

(translation)

If the night closed the door to heaven with a bolt,
Find a pair of sails in a free heart,
And at the earth's shore on the edge of love
You tell him two words: "Boat, swim!"
In the skies, where the evening quietly melts over the river
We sometimes miss such a boat,
So that the heart floats again into the sky from love,
You tell him two words: "Boat, swim!"
Boat, sail in the lake of dawn,
But just don't tell me about love.
Boat, swim, and no words are needed,
On the river of love under a pair of sails.
Where the stars, like candles, warm the sky
Let the boat float in the sky, like on a river,
And together with sails they believe in miracles,
Let our voices sing over the heavens.
If the night closed the door to heaven with a bolt,
Find a pair of sails in a free heart,
And at the earth's shore on the edge of love
You tell him two words: "Boat, swim!"
Boat, sail in the lake of dawn,
But just don't tell me about love.
Boat, swim, and no words are needed,
On the river of love under a pair of sails.
Boat, swim, and no words are needed,
On the river of love under a pair of sails.
Boat, sail in the lake of dawn,
But just don't tell me about love.
Boat, swim, and no words are needed,
On the river of love under a pair of sails.
Under a pair of sails
Under a pair of sails
Under a pair of sails
Under a pair of sails.