Translation of the song lyrics Придуманная любовь - Игорь Саруханов

Придуманная любовь (original)

Мы с тобой повстречаться не можем,
Ты в придуманном мире живёшь.
И меня ты придумала тоже,
Там, где я на себя не похож.
Белый парус над зыбкой волною,
Крики чаек, несущихся прочь,
И о том, что мы будем с тобою,
Ты придумала в прошлую ночь.
Припев:
Придуманная любовь,
Соната луны для органа.
Придуманная любовь,
Небесная фата-моргана.
Придуманная любовь,
Мечты облаков на рассвете.
Придуманная любовь,
Никто за нее не в ответе.
Ты придумала, все что хотела,
Все, что ты не хотела понять.
И прости, что тогда не успел я
Все об этом тебе рассказать.
Что в погоне за лунной мечтою,
За волной, шелестящей вдали,
Мы себе представляем порою
Лишь придуманный парус любви.
Припев:
Придуманная любовь,
Соната луны для органа.
Придуманная любовь,
Небесная фата-моргана.
Придуманная любовь,
Мечты облаков на рассвете.
Придуманная любовь,
Никто за нее не в ответе.
Проигрыш
Придуманная любовь,
Соната луны для органа.
Придуманная любовь,
Небесная фата-моргана.
Придуманная любовь,
Мечты облаков на рассвете.
Придуманная любовь,
Никто за нее не в ответе.

Придуманная любовь (translation)

We can't meet you
You live in an imaginary world.
And you invented me too,
Where I don't look like myself.
White sail over a shaky wave,
The screams of seagulls rushing away
And about the fact that we will be with you,
You came up with last night.
Chorus:
imagined love,
Moon Sonata for Organ.
imagined love,
Heavenly veil morgana.
imagined love,
Dreams of clouds at dawn.
imagined love,
Nobody is responsible for her.
You came up with everything you wanted
Everything you didn't want to understand.
And I'm sorry that I didn't have time then
Tell you everything about it.
That in pursuit of a lunar dream,
Behind the wave, rustling in the distance,
We sometimes imagine
Just an invented sail of love.
Chorus:
imagined love,
Moon Sonata for Organ.
imagined love,
Heavenly veil morgana.
imagined love,
Dreams of clouds at dawn.
imagined love,
Nobody is responsible for her.
losing
imagined love,
Moon Sonata for Organ.
imagined love,
Heavenly veil morgana.
imagined love,
Dreams of clouds at dawn.
imagined love,
Nobody is responsible for her.