Translation of the song lyrics Дорогие мои старики - Игорь Саруханов

Дорогие мои старики (original)

Постарели мои старики незаметно как это бывает
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют
И все чаще тревожит отец
Хоть и делает вид что здоров
Для меня нет дороже сердец
Чем сердца этих двух стариков
Дорогие мои старики
Дайте я вас сейчас расцелую
Молодые мои старики
Мы еще мы еще повоюем
Вам обоим к лицу седина
И морщинки лучами косыми
И я ваши возьму имена
Чтоб назвать ими дочку и сына
И глаза ваши станут светлей
И огня никому не задуть
Ведь внучат любят больше детей
Только я не ревную ничуть
Дорогие мои старики
Дайте я вас сейчас расцелую
Молодые мои старики
Мы еще мы еще повоюем
Дорогие мои старики
Дайте я вас сейчас расцелую
Молодые мои старики
Мы еще мы еще повоюем

(translation)

My old people have grown old imperceptibly as it happens
And already with someone's light hand
Everyone calls mom grandma
And the father worries more and more
Even though he pretends to be healthy
For me there is nothing more precious than hearts
Than the hearts of these two old men
Dear old people
Let me kiss you now
Young my old men
We will still fight
Both of you have gray hair
And wrinkles with oblique rays
And I will take your names
To name their daughter and son
And your eyes will become brighter
And no one can blow out the fire
After all, grandchildren love more children
Only I'm not jealous at all
Dear old people
Let me kiss you now
Young my old men
We will still fight
Dear old people
Let me kiss you now
Young my old men
We will still fight