Translation of the song lyrics Возвращайся - Игорь Саруханов

Возвращайся (original)

Все, что не ждешь, может быть в судьбе.
И я скажу лишь одной тебе —
В жизни так нужны друг другу мы, что я боюсь,
Больше бед любых, поверь, клянусь,
Потерять тебя всю жизнь боюсь.
Эти мысли иногда сеют грусть.
Как без тебя плохо мне всегда,
Словно иду ночью в никуда.
И когда порой тебя со мной нет рядом вновь
И не слышу звук твоих шагов,
Уходящий звук твоих шагов,
Я твержу, хоть ясно все и без слов:
Припев:
Возвращайся, возвращайся, возвращайся поскорей,
Самый близкий, самый близкий человек в судьбе моей.
Возвращайся поскорей, без тебя на сердце пустота,
Без тебя бывает так всегда.
Знаю давно — это не секрет,
Ближе, чем мы в целом мире нет.
В жизни никуда не деться нам, как от судьбы,
Друг от друга неотлучны мы.
Но пускай слова моей мольбы
Нам помогут, если врозь где-то мы.
Припев.
Возвращайся, возвращайся, возвращайся поскорей,
Самый близкий, самый близкий человек в судьбе моей.
Возвращайся поскорей, без тебя на сердце пустота,
Без тебя бывает так всегда.

(translation)

Everything that you do not expect can be in fate.
And I will tell only one to you -
In life, we need each other so much that I'm afraid
More troubles of any, believe me, I swear
I've been afraid of losing you all my life.
These thoughts sometimes sow sadness.
How bad I always feel without you
It's like I'm going nowhere at night.
And when sometimes you are not next to me again
And I don't hear the sound of your steps,
The departing sound of your footsteps
I say, though everything is clear and without words:
Chorus:
Come back, come back, come back soon
The closest, closest person in my destiny.
Come back soon, without you there is emptiness in my heart,
It always happens without you.
I know for a long time - it's not a secret,
There is no closer than we are in the whole world.
In life, we can’t escape anywhere, as from fate,
We are inseparable from each other.
But let the words of my prayer
They will help us if we are somewhere apart.
Chorus.
Come back, come back, come back soon
The closest, closest person in my destiny.
Come back soon, without you there is emptiness in my heart,
It always happens without you.