Translation of the song lyrics Тонкая струна - Игорь Саруханов

Тонкая струна (original)

Я мечтал и не знал, что от тебя сойду с ума,
В этот день, в эту ночь ты меня узнала.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня,
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня.
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
За тобой и за мной, как отравленной стрелой,
По пятам тут и там, всё, что было раньше.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня.
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Я скучаю без тебя, от тебя не отходя,
Но как назло меня позвал в дальний путь вокзал.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня.
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня.
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.

(translation)

I dreamed and did not know that I would go crazy from you,
On this day, on this night, you recognized me.
And like a thin string you sang, sang in my heart,
And like a thin string you sang, sang only for me.
Chorus:
Thin, thin string
Thin, thin string
My thin-thin string.
Thin, thin string
Thin, thin string
My thin-thin string.
Follow you and me like a poisoned arrow
On the heels here and there, everything that was before.
And like a thin string you sang, sang in my heart.
And like a thin string you sang, sang only for me
Chorus:
Thin, thin string
Thin, thin string
My thin-thin string.
I miss you, without leaving you,
But as luck would have it, the station called me on a long journey.
And like a thin string you sang, sang in my heart.
And like a thin string you sang, sang only for me.
Chorus:
Thin, thin string
Thin, thin string
My thin-thin string.