Translation of the song lyrics На кошачьих лапках тишина - Игорь Саруханов

На кошачьих лапках тишина (original)

Спи, укройся одеялом сна,
Пусть тебя качают на руках
Нежная пушистая волна
Дорога ты, месяц в облаках.
Припев:
Пусть смирит дыхание своё
Старый ветер до конца времён.
Пусть он колыбельную споёт
Для тебя под звёздный перезвон.
Пусть застынет время, а вокруг
Лишь твоим дыханием полна
Завершает этой ночи круг
На кошачьих лапках тишина.
Коротка ли ночь или длинна,
В бархатных садах или снегах,
Спи, и да хранят тебя волна,
Тишина, да месяц в облаках.
Припев:
Пусть смирит дыхание своё
Старый ветер до конца времён.
Пусть он колыбельную споёт
Для тебя под звёздный перезвон.
Пусть застынет время, а вокруг
Лишь твоим дыханием полна
Завершает этой ночи круг
На кошачьих лапках тишина.
Проигрыш
Пусть смирит дыхание своё
Старый ветер до конца времён.
Пусть он колыбельную споёт
Для тебя под звёздный перезвон.
Пусть застынет время, а вокруг
Лишь твоим дыханием полна
Завершает этой ночи круг
На кошачьих лапках тишина.

(translation)

Sleep, cover yourself with a blanket of sleep,
Let them rock you in their arms
Gentle fluffy wave
Dear you, moon in the clouds.
Chorus:
Let him humble his breath
The old wind until the end of time.
Let him sing a lullaby
For you under the star chime.
Let time freeze, and around
Only your breath is full
Completes this night's circle
Silence on the cat's paws.
Whether the night is short or long
In velvet gardens or snows,
Sleep, and may the wave keep you,
Silence, yes, a month in the clouds.
Chorus:
Let him humble his breath
The old wind until the end of time.
Let him sing a lullaby
For you under the star chime.
Let time freeze, and around
Only your breath is full
Completes this night's circle
Silence on the cat's paws.
losing
Let him humble his breath
The old wind until the end of time.
Let him sing a lullaby
For you under the star chime.
Let time freeze, and around
Only your breath is full
Completes this night's circle
Silence on the cat's paws.