Translation of the song lyrics Что же это у нас - Игорь Саруханов

Что же это у нас (original)

Мы с тобою словно дети
Делим неделимое
Что-то есть в твоем секрете
Еле уловимое
Что мешало нам тем летом
Лишь глазами говорить
И мечтать перед рассветом
И как первый раз любить
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Белым парусником в море
Рядом проплываешь ты То ли в мире мы, то ль в ссоре
То ли в горе, то ль в любви
Говорить, что мы любимы
Стало неудобно нам
Мы с тобой неутомимо
Словно сводим все к нулям
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Как смогли
Как смогли

(translation)

You and I are like children
We divide the indivisible
There is something in your secret
Barely perceptible
What prevented us that summer
Only speak with your eyes
And dream before dawn
And how to love for the first time
What is it with us
between us now
What have we saved
How could
Should I complicate
To lose later
What we saved
How could
How could
White sailboat in the sea
You are swimming nearby, whether we are in the world, or in a quarrel
Either in grief, or in love
Say we are loved
It became uncomfortable for us
We are with you tirelessly
As if we reduce everything to zero
What is it with us
between us now
What have we saved
How could
Should I complicate
To lose later
What we saved
How could
What is it with us
between us now
What have we saved
How could
Should I complicate
To lose later
What we saved
How could
How could
How could
How could