Translation of the song lyrics Ах, зачем - Игорь Саруханов

Ах, зачем (original)

Ты на пристани стояла
В предрассветной тишине
И кого-то там искала,
Позабыла обо мне.
Ты на пристани стояла
С нервной дрожью на губах,
Ты мне снова отказала,
Как в моих кошмарных снах.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…
Ты по пристани ходила
И не верила глазам,
Что в тумане что-то плыло
И мешало рыбакам.
Ты на пристани сидела
В тёртых кожаных штанах,
А моя душа болела
И витала в облаках.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…
Ты у пристани купалась,
Как кувшинка на волне.
И на лодочке каталась
С этим парнем при луне.
Ты на пристани стояла
В предрассветной тишине
И кого-то там искала,
Позабыла обо мне.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…

(translation)

You were standing on the pier
In pre-dawn silence
And I was looking for someone there
Forgot about me.
You were standing on the pier
With nervous trembling on the lips,
You refused me again
Like in my nightmares.
Chorus:
Oh why, oh why, why
Changed me to him...
You walked along the pier
And I didn't believe my eyes
That something was floating in the fog
And disturbed the fishermen.
You were sitting on the pier
In shabby leather pants,
And my soul hurt
And soared in the clouds.
Chorus:
Oh why, oh why, why
Changed me to him...
You were swimming at the pier,
Like a water lily on a wave.
And rode on a boat
With this guy under the moon.
You were standing on the pier
In pre-dawn silence
And I was looking for someone there
Forgot about me.
Chorus:
Oh why, oh why, why
Changed me to him...