Lyrics of Zeichen - Ich + Ich

Zeichen (original)

All die Schlachten, die du gewonnen hast
Die Trophäen, die du bekommen hast
Was hab’n sie dir gebracht?
Alle Schranken, die du durchbrochen hast
Urteile, die du gesprochen hast
Hab’n sie dich besserer gemacht?
Und manchmal, wenn’s still ist, dann fürchtest du dich
Dämmert es dir nicht?
Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst, und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
All die Reden, die du geschwungen hast
Die Hymnen, die du gesungen hast
Haben sie dich glücklich gemacht?
All die Hürden, die du genommen hast
Und das Geld, das du bekommen hast
Hat es dir Freunde gebracht?
Und manchmal, wenn’s still ist, dann fragst du dich
Was bleibt unterm Strich?
Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst, und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Runter vom Gas, fahr mal rechts ran
Wirf einen Blick auf deine Autobahn
Stimmt die Richtung noch?
Und weißt du, wo du bist?
Alles im Rausch, alles im Wahn
So wie du fährst, kommst du nirgendwo an
Kann es sein, dass du das Wichtigste vergisst?
Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst, und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt und dich verneigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst, und nicht mehr schweigst

(translation)

All the battles you've won
The trophies you got
What did they bring you?
All the barriers you've broken through
judgments you have spoken
Did they make you better?
And sometimes, when it's quiet, you're afraid
Doesn't it dawn on you?
It's time you made a mark and bowed
You only get ahead here if you show love
It's time you said the words and stopped being silent
You only get ahead here if you show love
All the speeches you swung
The hymns you sang
did they make you happy
All the hurdles you've taken
And the money you got
Did it bring you friends?
And sometimes, when it's quiet, you ask yourself
What's the bottom line?
It's time you made a mark and bowed
You only get ahead here if you show love
It's time you said the words and stopped being silent
You only get ahead here if you show love
Slow down, pull over
Take a look at your freeway
Is the direction still correct?
And do you know where you are?
Everything in ecstasy, everything in delusion
The way you drive, you don't get anywhere
Can it be that you forget the most important thing?
It's time you made a mark and bowed
You only get ahead here if you show love
It's time you said the words and stopped being silent
You only get ahead here if you show love
It's time you made a mark and bowed
It's time you said the words and stopped being silent