Translation of the song lyrics Nichts bringt mich runter - Ich + Ich

Nichts bringt mich runter (original)

Gedanken komm’n und geh’n und zieh’n wie vögel ihre Kreise
Flügel tragen mich zum Horizont auf meiner Reise
Ich bin der Sänger und ich bin auch die Musik
Und manchmal bin ich gleichzeitig der Kummer und das Glück
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
Ich hab' alles, was ich brauche, mehr wär' zuviel
Ich bin der Stürmer und ich bin auch selbst der Ball
Ich weiß, es ist egal, Kopf oder Zahl
Wenn ich die Augen zu mach', weiß ich, wo ich bin
Und es ist schon fast perfekt und ich bin mittendrin
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
Ich hab' alles, was ich brauche, mehr wär' zuviel
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' immer weiter, auch wenn ich nicht weiß, wohin
Und nichts bringt mich runter
Es ist das Größte, dass ich noch am Leben bin und mittendrin
Beim großen Marathon kriegt nur einer den Pokal
Und wenn ich der Letzte bin, dann starte ich nochmal
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
Ich hab' alles, was ich brauche, mehr wär' zuviel
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' immer weiter, auch wenn ich nicht weiß, wohin
Und nichts bringt mich runter
Es ist das Größte, dass ich noch am Leben bin und mittendrin
Es ist das Größte, dass ich noch am Leben bin
Yeah, yeah
Nichts bringt mich runter
Nichts bringt mich runter
Oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah

Nichts bringt mich runter (translation)

Thoughts come and go and circle like birds
Wings carry me to the horizon on my journey
I am the singer and I am also the music
And sometimes I am the sorrow and the happiness at the same time
And nothing brings me down
I just keep flying, even without a destination
And nothing brings me down
I have everything I need, more would be too much
I'm the striker and I'm the ball myself
I know it doesn't matter heads or tails
If I close my eyes, I know where I am
And it's almost perfect and I'm right in the middle of it
And nothing brings me down
I just keep flying, even without a destination
And nothing brings me down
I have everything I need, more would be too much
And nothing brings me down
I keep on flying, even if I don't know where to
And nothing brings me down
It's the greatest thing that I'm still alive and in the middle of it
In the big marathon, only one gets the trophy
And if I'm the last one, I'll start again
And nothing brings me down
I just keep flying, even without a destination
And nothing brings me down
I have everything I need, more would be too much
And nothing brings me down
I keep on flying, even if I don't know where to
And nothing brings me down
It's the greatest thing that I'm still alive and in the middle of it
It's the greatest thing that I'm still alive
yeah yeah
Nothing brings me down
Nothing brings me down
Oh oh oh oh
Yeah yeah yeah
yeah