Translation of the song lyrics Wenn ich tot bin - Ich + Ich

Wenn ich tot bin (original)

Wenn ich tot bin,
erzähl ich im Himmel wie sehr ich dich lieb.
Wenn ich tot bin,
tuts mir Leid, dass ich nicht bei dir blieb.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Wenn ich tot bin,
sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied.
Wenn ich tot bin,
wart ich auf dich im Paradies.
Wenn ich tot bin,
weiß ich genau das du gut für mich bist.
Wenn ich tot bin,
Schnee und Regen wenn du mich vergisst.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Uhh, du fehlst mir so sehr.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.
Wenn ich zulang bei dir bin,
will ich woanders hin.
Und woanders denk ich immer nur an dich.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Uhh, du fehlst mir so sehr.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.

Wenn ich tot bin (translation)

When I am dead,
I tell heaven how much I love you.
When I am dead,
I'm sorry I didn't stay with you.
Uhh, I don't know what I want.
My life flows through the night like the rain.
Uhh, I don't know what I want
I am Odysseus on the sea.
When I am dead,
I sing a song just for you every night.
When I am dead,
I waited for you in paradise.
When I am dead,
I know exactly that you are good for me.
When I am dead,
snow and rain if you forget me
Uhh, I don't know what I want.
My life flows through the night like the rain.
Uhh, I don't know what I want
I am Odysseus on the sea.
Uhh, I miss you so much.
I fly back and forth between worlds.
If I'm with you too long
i want to go somewhere else
And somewhere else I only think of you.
Uhh, I don't know what I want.
My life flows through the night like the rain.
Uhh, I don't know what I want
I am Odysseus on the sea.
Uhh, I miss you so much.
I fly back and forth between worlds.
I fly back and forth between worlds.