Translation of the song lyrics Was wär ich ohne dich - Ich + Ich

Was wär ich ohne dich (original)

Ich weiß nicht, ob unsere Liebe ewig hält
Doch solange Schnee vom Himmel fällt
Bin ich an deiner Seite
Ich weiß nicht, wohin der Sturm uns weht
Doch solange die Welt nicht untergeht
Bin ich auf deiner Seite
Du weißt, ich halte dich nicht fest
Aber solange du mich lässt
Bin ich an deiner Seite
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer
Wenn du mich irgendwann nicht mehr willst
Weil du was andres fühlst
Ich weiß, das Leben geht weiter
Solange Sterne explodier’n
Und Atome reagier’n
Ich lieb' dich weiter
Ich halte dich nicht fest
Nur solange du mich lässt
Bin ich an deiner Seite
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer
Ein König ohne Land
Ein Sandkorn am Strand, nur eine Nummer
Eine Wüste im Eis
Ein lebender Beweis für Kummer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer

Was wär ich ohne dich (translation)

I don't know if our love will last forever
But as long as snow falls from the sky
I'm by your side
I don't know where the storm is taking us
But as long as the world doesn't end
am i on your side
You know I'm not holding you
But as long as you let me
I'm by your side
What would I be without you?
A sailing ship made of stone
What would I be without you?
A leaf alone in the wind
What would I be without you?
Only rain over the sea
What would I be without you?
A well, cold and empty
If at some point you don't want me anymore
Because you feel something else
I know life goes on
As long as stars explode
And atoms react
I keep on loving you
I'm not holding you
Just as long as you let me
I'm by your side
What would I be without you?
A sailing ship made of stone
What would I be without you?
A leaf alone in the wind
What would I be without you?
Only rain over the sea
What would I be without you?
A well, cold and empty
A king without a country
A grain of sand on a beach, just a number
A desert in ice
A living proof of grief
What would I be without you?
A sailing ship made of stone
What would I be without you?
A leaf alone in the wind
What would I be without you?
Only rain over the sea
What would I be without you?
A well, cold and empty