
Date of issue: 12.11.2009
Song language: Deutsch
Was wär ich ohne dich(original) |
Ich weiß nicht, ob unsere Liebe ewig hält |
Doch solange Schnee vom Himmel fällt |
Bin ich an deiner Seite |
Ich weiß nicht, wohin der Sturm uns weht |
Doch solange die Welt nicht untergeht |
Bin ich auf deiner Seite |
Du weißt, ich halte dich nicht fest |
Aber solange du mich lässt |
Bin ich an deiner Seite |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Segelschiff aus Stein |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Blatt im Wind allein |
Was wär' ich ohne dich? |
Nur Regen überm Meer |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Brunnen, kalt und leer |
Wenn du mich irgendwann nicht mehr willst |
Weil du was andres fühlst |
Ich weiß, das Leben geht weiter |
Solange Sterne explodier’n |
Und Atome reagier’n |
Ich lieb' dich weiter |
Ich halte dich nicht fest |
Nur solange du mich lässt |
Bin ich an deiner Seite |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Segelschiff aus Stein |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Blatt im Wind allein |
Was wär' ich ohne dich? |
Nur Regen überm Meer |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Brunnen, kalt und leer |
Ein König ohne Land |
Ein Sandkorn am Strand, nur eine Nummer |
Eine Wüste im Eis |
Ein lebender Beweis für Kummer |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Segelschiff aus Stein |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Blatt im Wind allein |
Was wär' ich ohne dich? |
Nur Regen überm Meer |
Was wär' ich ohne dich? |
Ein Brunnen, kalt und leer |
(translation) |
I don't know if our love will last forever |
But as long as snow falls from the sky |
I'm by your side |
I don't know where the storm is taking us |
But as long as the world doesn't end |
am i on your side |
You know I'm not holding you |
But as long as you let me |
I'm by your side |
What would I be without you? |
A sailing ship made of stone |
What would I be without you? |
A leaf alone in the wind |
What would I be without you? |
Only rain over the sea |
What would I be without you? |
A well, cold and empty |
If at some point you don't want me anymore |
Because you feel something else |
I know life goes on |
As long as stars explode |
And atoms react |
I keep on loving you |
I'm not holding you |
Just as long as you let me |
I'm by your side |
What would I be without you? |
A sailing ship made of stone |
What would I be without you? |
A leaf alone in the wind |
What would I be without you? |
Only rain over the sea |
What would I be without you? |
A well, cold and empty |
A king without a country |
A grain of sand on a beach, just a number |
A desert in ice |
A living proof of grief |
What would I be without you? |
A sailing ship made of stone |
What would I be without you? |
A leaf alone in the wind |
What would I be without you? |
Only rain over the sea |
What would I be without you? |
A well, cold and empty |
Name | Year |
---|---|
Du erinnerst mich an Liebe | 2005 |
Vom selben Stern | 2008 |
Stark | 2008 |
Einer von zweien | 2009 |
So soll es bleiben | 2008 |
dadadada | 2005 |
Ich hab' gehört | 2005 |
Das Leben rast vorbei | 2005 |
Nichts bringt mich runter | 2008 |
Hilf mir | 2009 |
Geht's dir schon besser | 2004 |
Zeichen | 2009 |
Gib was ab | 2009 |
Stein | 2009 |
Wenn ich tot bin | 2008 |
Danke | 2009 |
Hallo Hallo | 2009 |
Es tut mir leid | 2009 |
Die Lebenden und die Toten | 2009 |
Nur in meinem Kopf | 2007 |