Translation of the song lyrics Nur in meinem Kopf - Ich + Ich

Nur in meinem Kopf (original)

13 Segelschiffe seh ich
Durch die Wüste ziehen
Ich schreibe deinen Namen
In den Himmel von Berlin
Wir haben keine Angst
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wir lügen nicht
Und tun niemandem weh
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit
Unsere Worte sind geduldig
Sie verletzen nicht
Was wir gewonnen haben
Teilen wir auch
Unser Herz ist voller Freude
Voll von Mitgefühl
Und wir sehen, wenn jemand
Hilfe braucht
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit
13 Segelschiffe seh ich
Durch die Meere ziehen
Ein Schiff will ich lenken
Du sagst mir, wie
Wir haben keine Angst
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wir lügen nicht
Und tun niemandem weh
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit

Nur in meinem Kopf (translation)

I see 13 sailing ships
Travel through the desert
i write your name
In the sky of Berlin
We're not scared
Face the truth
we don't lie
And don't hurt anyone
That's just in my head
And not reality
All just in my head
And not reality
This is just a dream
And not reality
All just in my head
Not in reality
Our words are patient
You don't hurt
what we won
We share too
Our hearts are full of joy
Full of compassion
And we'll see if anyone
Need help
That's just in my head
And not reality
All just in my head
And not reality
This is just a dream
And not reality
All just in my head
Not in reality
I see 13 sailing ships
trek through the seas
I want to steer a ship
You tell me how
We're not scared
Face the truth
we don't lie
And don't hurt anyone
That's just in my head
And not reality
All just in my head
And not reality
This is just a dream
And not reality
All just in my head
Not in reality