Translation of the song lyrics Ich hab' gehört - Ich + Ich

Ich hab' gehört (original)

Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wenn man ganz lange sucht
Findet man genau das Buch, in dem die Antwort steht
Ich hab' gehört, es gibt da eine Karte
Auf der steht immer, wie es weiter geht
Ich hab' gehört, im gesamten Universum
Erklingt der absolut stille Akkord
Ich hab' gehört, man kann einen Menschen retten
Nur mit einem Wort
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wir sollen uns nicht beeilen
Die Ersten werden die Letzten sein
Und wenn jemand ganz lange Zeit nicht berührt wird
Verwandelt er sich zu Stein
Ich hab' gehört, wenn man sich anstrengt
Kriegt man einfach alles, jeder ist seines Glückes Schmied
Ich hab' gehört, das Schicksal ist erblindet
Denn es erkennt keinen Unterschied
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Ist es wahr oder nur ein Gerücht?
Ist es wahr oder stimmt es nicht?
Ist es Phantasie pur?
Kann es überhaupt möglich sein?
Wird denn Wasser zu Wein?
Oder wünsch' ich es nur?
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata

Ich hab' gehört (translation)

Tata tatatata
Tata tatatata
I've heard that if you look for a long time
Can you find the book that has the answer?
I heard there's a map
It always says how to proceed
I heard across the universe
Sounds the absolutely silent chord
I heard you can save a person
In just one word
I heard that you still love me
And call my name
That your heart still beats for me
And you still think about me
I heard that you still love me
That you can't forget me
It may not be entirely true that you are happy
Tata tatatata
Tata tatatata
I heard we shouldn't hurry
The first will be the last
And if someone is not touched for a long time
He turns to stone
I heard if you make an effort
If you get everything, everyone is the architect of their own fortune
I heard fate went blind
Because it doesn't recognize any difference
I heard that you still love me
And call my name
That your heart still beats for me
And you still think about me
I heard that you still love me
That you can't forget me
It may not be entirely true that you are happy
Is it true or just a rumor?
Is it true or not?
Is it pure fantasy?
Can it even be possible?
Does water become wine?
Or do I just wish it?
I heard that you still love me
And call my name
That your heart still beats for me
And you still think about me
I heard that you still love me
That you can't forget me
It may not be entirely true that you are happy
Tata tatatata
Tata tatatata
Tata tatatata
Tata tatatata