Translation of the song lyrics Schütze mich - Ich + Ich

Schütze mich (original)

Schütze mich vor Größenwahn und Arroganz
Halt mich fern von falschem Glanz
Mach mein Ego sanft und rein
Lass mich wie klares Wasser sein
Schütze mich vor Eifersucht und Neid
Gib mir Geduld und auch mehr Zeit
Lass mich die Drogen überseh'n
Und lass John Lennon wieder aufersteh’n
Ich wär' gern besser, als ich bin
Ist nicht schlimm, ich krieg’s nicht hin
Dafür zünd' ich die Kerzen dann
Von beiden Seiten an
Schütze mich vor Überheblichkeit
Lass meinen Blick offen und weit
Ich weiß genau, um was es geht
Dass es sich nur um Liebe dreht
Ich wär' gern besser, als ich bin
Ist nicht schlimm, ich krieg’s nicht hin
Dafür zünd' ich die Kerzen dann
Von beiden Seiten an
Ich weiß genau, um was es geht
Dass es sich nur um Liebe dreht
Wo immer du auch bist
Es ist okay, so wie es ist
Und so zünd' ich die Kerzen dann
Wieder von beiden Seiten an

Schütze mich (translation)

Protect me from megalomania and arrogance
Keep me away from false glamour
Make my ego soft and pure
let me be like clear water
Protect me from jealousy and envy
Give me patience and also more time
Let me overlook the drugs
And let John Lennon rise again
I would like to be better than I am
It's not bad, I can't do it
I'll light the candles for that
From both sides
Protect me from arrogance
Keep my gaze open and wide
I know exactly what it's about
That it's all about love
I would like to be better than I am
It's not bad, I can't do it
I'll light the candles for that
From both sides
I know exactly what it's about
That it's all about love
Wherever you are
It's okay the way it is
And so I light the candles
Again from both sides