Translation of the song lyrics Nur jemand den ich kannte - Ich + Ich

Nur jemand den ich kannte (original)

langer zeit fuhren wir jede nacht im selben boot
wir hatten viel spass
ich war die stewardess und du der pilot
vor langer zeit war ich von dir elektrisiert
dein name war auf meinem herzen tätowiert
heut bin ich froh, wenn ich so vor dir steh
der schmerz ist weg, ich dreh mich um geh
das ist ok, das ist ok
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
erinner mich nicht mehr
vor langer zeit warst du cool und ein exot
wir hatten viel spaß
und unsre fahnen wehten rot
vor langer zeit fuhrst du auf meiner energie
bis an den rand, bis an den rand der psychatrie
heut bin ich froh, wenn ich so vor dir steh
der schmerz ist weg, ich dreh mich um geh
das ist ok, das ist ok
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
erinner mich nicht mehr
du bist nur jemand,
du bist nur jemand, du bist nur jemand
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
ich erinner mich nicht mehr
ich erinner mich nicht mehr;
ich erinner mich nicht mehr;
ich erinner mich nicht mehr

Nur jemand den ich kannte (translation)

for a long time we rode in the same boat every night
we had lots of fun
I was the stewardess and you the pilot
a long time ago i was electrified by you
your name was tattooed on my heart
Today I'm happy when I stand in front of you like this
the pain is gone, i turn around go
that's ok, that's ok
you're just someone i knew
that was long ago
you're just someone i knew
don't remember anymore
a long time ago you were cool and exotic
we had lots of fun
and our flags waved red
a long time ago you rode on my energy
to the edge, to the edge of psychiatry
Today I'm happy when I stand in front of you like this
the pain is gone, i turn around go
that's ok, that's ok
you're just someone i knew
that was long ago
you're just someone i knew
don't remember anymore
you are just someone
you're just someone, you're just someone
you're just someone i knew
that was long ago
you're just someone i knew
I don't remember
I don't remember anymore;
I don't remember anymore;
I don't remember