| Ich bleib hier in meinem Zimmer
| I'm staying here in my room
|
| Und ich komm da nicht mehr raus
| And I can't get out of there anymore
|
| Ich will nicht in deine Welt
| I don't want to be in your world
|
| Denn meine sieht ganz anders aus
| Because mine looks completely different
|
| Und so sicher, wie du sprichst
| And as sure as you speak
|
| Und so locker, wie du bist
| And as relaxed as you are
|
| So bin ich nicht
| I'm not like that
|
| Ich bleib hier in meinem Zimmer
| I'm staying here in my room
|
| Und ich deck mich nochmal zu Mit unsichtbarer Tinte schreib ich
| And I cover myself up again I write with invisible ink
|
| An die Wand: «Lass mich in Ruh»
| On the wall: "Leave me alone"
|
| Mein Universum ist verschneit
| My universe is snowy
|
| Du vergeudest deine Zeit
| You're wasting your time
|
| Tut mir leid
| Sorry
|
| Ich atme ein
| I breathe in
|
| Ich atme aus
| I exhale
|
| Ich lös ein Rätsel
| I solve a riddle
|
| Und ich krieg’s nicht raus
| And I can't figure it out
|
| Ich atme ein
| I breathe in
|
| Ich atme aus
| I exhale
|
| Ich geb den Dingen neue Namen
| I give things new names
|
| Und mir auch
| And me too
|
| Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
| I join I exclude myself
|
| Ich bin nur kurz hier
| I'm only here for a short time
|
| Ich bin anderswo zuhaus
| I am at home elsewhere
|
| Wenn du mir nah sein willst
| If you want to be close to me
|
| Sei still und sitz ruhig neben mir
| Be still and sit quietly next to me
|
| Folge deinem Atem
| follow your breath
|
| Und hör auf zu diskutieren
| And stop arguing
|
| Mach die Augen auf, sieh hin
| Open your eyes, look
|
| Halt mich aus, wie ich grad bin
| Hold me the way I am right now
|
| Mehr ist nicht drin
| There is nothing more
|
| Ich atme ein
| I breathe in
|
| Ich atme aus
| I exhale
|
| Ich lös ein Rätsel
| I solve a riddle
|
| Und ich krieg’s nicht raus
| And I can't figure it out
|
| Ich atme ein
| I breathe in
|
| Ich atme aus
| I exhale
|
| Ich geb den Dingen neue Namen
| I give things new names
|
| Und mir auch
| And me too
|
| Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
| I join I exclude myself
|
| Ich bin nur kurz hier
| I'm only here for a short time
|
| Ich bin anderswo zuhaus
| I am at home elsewhere
|
| Tut mir leid
| Sorry
|
| Halt mich aus, wie ich grad bin
| Hold me the way I am right now
|
| Mehr ist nicht drin
| There is nothing more
|
| Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
| I join I exclude myself
|
| Ich bin nur kurz hier
| I'm only here for a short time
|
| Ich bin anderswo zuhaus | I am at home elsewhere |