Translation of the song lyrics Der Wind - Ich + Ich

Der Wind (original)

Halt meine Hand
Damit wir uns nicht mehr verlieren
Am Horizont
Sehe ich schwarze Wolken ziehen
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Hab keine Angst
Zusammen sind wir stark
Der Morgen zeigt
Was die Nacht uns verbarg
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Schließ deine Augen, hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
Und die Oasen sehen
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag, an dem wir bessere Zeiten sehen
Halt meine Hand
Damit wir uns nicht mehr verlieren
Die Zeit ist hart
Weil Hass und Dummheit regieren
In unseren Herzen
Wohnen Osten und Westen
Hab keine Angst
Zusammen sind wir stark
Der Morgen zeigt
Was die Nacht uns verbarg
In unseren Herzen
Wohnen Osten und Westen
Schließ deine Augen, hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
Und die Oasen sehen
In unseren Herzen
Wohnen Osten und Westen
Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag, an dem wir bessere Zeiten sehen
Ich sing das Lied
So wie es einst mein Vater sang
Die Melodie
Sie erklingt ein Leben lang
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Schließ deine Augen, hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
Und die Oasen sehen
In unseren Herzen
Wohnen Osten und der Westen
Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag, an dem wir bessere Zeiten sehen
Der Wind wird uns tragen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag, an dem wir bessere Zeiten sehen

Der Wind (translation)

Hold my hand
So that we don't lose each other anymore
At the horizon
I see black clouds moving
In our hearts
Dwelling east and the west
Have no fear
Together we are strong
The morning shows
What the night hid from us
In our hearts
Dwelling east and the west
Close your eyes, have faith
We can see into the future
We will survive deserts
And see the oases
In our hearts
Dwelling east and the west
The wind will carry us
And our sorrows are blown away over the sea
The wind will carry us
The day will come when we will see better times
Hold my hand
So that we don't lose each other anymore
time is hard
Because hatred and stupidity rule
In our hearts
Living east and west
Have no fear
Together we are strong
The morning shows
What the night hid from us
In our hearts
Living east and west
Close your eyes, have faith
We can see into the future
We will survive deserts
And see the oases
In our hearts
Living east and west
The wind will carry us
And our sorrows are blown away over the sea
The wind will carry us
The day will come when we will see better times
i sing the song
Just like my father once sang
The melody
It sounds for a lifetime
In our hearts
Dwelling east and the west
Close your eyes, have faith
We can see into the future
We will survive deserts
And see the oases
In our hearts
Dwelling east and the west
The wind will carry us
And our sorrows are blown away over the sea
The wind will carry us
The day will come when we will see better times
The wind will carry us
The wind will carry us
The day will come when we will see better times