Translation of the song lyrics Partie de croquet - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Partie de croquet (original)

Bientôt, la partie de croquet va commencer
Le jardin allait prendre un parfum de romance, et
La lapin souriait trop pour être honnête
Alors que saluer Alice serait correct
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera ballon
Alertés, les soldats peignent des fleurs mal semées
Si son altesse passe, elle ne va pas aimer
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à bouder
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à couper
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles
Bientôt, la partie de croquet va ballon
Le jardin allait prendre un parfum de coupé
Le lapin souriait trop pour être boudé
Alors que saluer Alice serait correct
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera honnête
Alertés, les soldats peignent des fleurs mal romancées
Si son altesse passe, elle ne va pas aimer
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à commencer
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à semer
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles
Bientôt, la partie de croquet va couper
Le jardin allait prendre un parfum correct
Le lapin souriait trop pour être romancé
Alors que saluer Alice ça serait commencer
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera le ballon
Alertés, les soldats peignent des fleurs parsemées
Si son altesse passe, elle ne va pas bouder
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à aimer
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à couper
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles

Partie de croquet (translation)

Soon the game of croquet will begin
The garden would take on a scent of romance, and
The bunny smiled too much to be honest
While greeting Alice would be okay
The flamingo roses served as sticks
To roll the beautiful hedgehog that will be balloon
Alerted, the soldiers paint badly sown flowers
If her highness passes, she won't like
The brave king, fearing she'd sulk
Task the executioner to find some heads to cut off
Everyone will live like this as long as the queen mother pays
Just another day in Wonderland
Soon the croquet game is going ball
The garden was about to take on the scent of a coupé
The rabbit smiled too much to be sulked
While greeting Alice would be okay
The flamingo roses served as sticks
To trick the handsome hedgehog who will be honest
Alerted, soldiers paint poorly romanticized flowers
If her highness passes, she won't like
The brave king, fearing she'd begin to begin
Task the executioner to find some heads to sow
Everyone will live like this as long as the queen mother pays
Just another day in Wonderland
Soon the croquet game will cut
The garden would take on a decent scent
The rabbit smiled too much to be romanticized
While greeting Alice would begin
The flamingo roses served as sticks
To roll the beautiful hedgehog that will be the ball
Alerted, the soldiers paint flowers strewn
If her highness passes, she won't sulk
The brave king, afraid that she would fall in love
Task the executioner to find some heads to cut off
Everyone will live like this as long as the queen mother pays
Just another day in Wonderland