Translation of the song lyrics Le destin des cartes - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Le destin des cartes (original)

De retour dans le Jardin aux Merveilles
Tout le pays autour de la reine, énervée
Alice ignora son Petit Poucet
Pour écouter l’histoire de 2, 5 et 7
Des corps plats et rectangulaires
Des gens sympas aux mines patibulaires
Qui cartonnaient de façon courageuse
Alors qu’ils rêvaient de salles de jeux
Ils ne pensaient qu'à faire tapis
Ils avaient connus Las Vegas
C’est le destin des cartes qui
Voulaient toutes être l’as des as
Errance dans les rues autour des bonneteaux
Lorsqu’un lapin qui passait propose un boulot
Dans un Pays des Merveilles?
Un boulot facile, avec une belle paye
Juste protéger une reine parano
Laquelle pourrait tomber dans un quiproquo
Venu monter la garde pour former des ronds
Un jeu de croquet n'était que l’hameçon
Ils ne pensaient qu'à faire tapis
Ils avaient connus Las Vegas
C’est le destin des cartes qui
Voulaient toutes être l’as des as

Le destin des cartes (translation)

Back in the Garden of Wonders
Whole country around the queen, pissed off
Alice ignored her Tom Thumb
To listen to the story of 2, 5 and 7
Flat and rectangular bodies
Nice people with sinister faces
Who punched bravely
As they dreamed of playrooms
All they thought about was going all in
They had known Las Vegas
It's the fate of the cards that
All wanted to be the ace of aces
Wandering the streets around the bonneteaux
When a passing rabbit offers a job
In a Wonderland?
An easy job, with good pay
Just protect a paranoid queen
Which could fall into a misunderstanding
Came to stand guard to form circles
A game of croquet was just the hook
All they thought about was going all in
They had known Las Vegas
It's the fate of the cards that
All wanted to be the ace of aces